1
00:02:28,190 --> 00:02:30,477
ሮበርት ፣ ተመልሰሃል!

2
00:02:43,080 --> 00:02:44,866
ጠዋት, ሮበርት.

3
00:02:56,968 --> 00:02:58,333
ራሄል

4
00:03:00,097 --> 00:03:01,132
ሮበርት!

5
00:03:02,099 --> 00:03:04,340
የኔ ጥሩነት።
የት ነበርክ፧

6
00:03:04,476 --> 00:03:06,683
ሚላኖ ነበርኩ።
ከዘፋኝ አሰልጣኝ ጋር።

7
00:03:08,355 --> 00:03:12,098
- ግን ለሁለት ዓመታት አይደለም?
- ለረጅም ጊዜ ይቅርታ.

8
00:03:12,234 --> 00:03:14,441
መካከል ተጣብቄ ነበር።
ቆጣሪ እና ተከራይ ፣

9
00:03:14,486 --> 00:03:17,194
ግን ... አሁን ጥልቅ ድምፄ
አልፏል።

10
00:03:17,322 --> 00:03:19,609
ከሊና ጋር እንደገና ማጥናት እችላለሁ።

11
00:03:19,741 --> 00:03:21,778
ግሩም ነው። እኔ... እኔ...

12
00:03:21,910 --> 00:03:23,992
ስትዘፍን ለመስማት መጠበቅ አልችልም።

13
00:03:24,121 --> 00:03:25,611
ላንተ ለመዘመር መጠበቅ አልችልም።

14
00:03:27,708 --> 00:03:31,292
ለመጨረሻ ጊዜ ሰምተሽኝ ነበር።
ከመሄዴ በፊት ዘምሩ

15
00:03:31,420 --> 00:03:33,878
ያልተጋበዘ ሰጥቻችኋለሁ
ደህና ሁን Kiss.

16
00:03:34,005 --> 00:03:36,372
ለዚህ በቂ ምክንያት ነበር።
ከተማዋን ለቀው ውጡ፣ በጣም ጎበዝ ነበር።

17
00:03:37,718 --> 00:03:39,254
አስታውሳለሁ።

18
00:03:39,386 --> 00:03:41,923
ይመስለኛል...
መልሼ ልስምሽ ሞከርኩ።

19
00:03:42,055 --> 00:03:43,295
እና ምንም አልተሻልኩም ነበር።

20
00:03:48,812 --> 00:03:51,349
አንተም እንዲሁ
ለንባብ ልምምድ ማድረግ?

21
00:03:51,481 --> 00:03:53,597
ኧረ አዎ፣ በመጋቢት።

22
00:03:56,987 --> 00:03:59,319
እና አሁንም አለን።
የሎድዝ ስብስብ. እኛ...

23
00:03:59,448 --> 00:04:01,405
እሁድን በ ላይ እንጫወታለን።
ሻይ ድንኳን ፣

24
00:04:01,533 --> 00:04:04,992
ብዙውን ጊዜ ክላሲካል ፣
ግን አንዳንድ ተወዳጅ ዘፈኖች።

25
00:04:05,120 --> 00:04:07,236
መጥተህ ልታየን ይገባል
ምናልባት ዘፋኙን ይዘው ይምጡ ፣

26
00:04:07,372 --> 00:04:08,737
አንዱን ማሰብ ከቻሉ.

27
00:04:09,958 --> 00:04:11,824
መቆፈር የምችለውን አያለሁ።

28
00:04:13,545 --> 00:04:15,206
ሄንሪክ ካርዎቭስኪ
ኮንሰርት እያቀረበ ነው።

29
00:04:15,338 --> 00:04:17,420
በ Strav Hall
አርብ ምሽት ላይ.

30
00:04:17,549 --> 00:04:19,165
ከእኔ ጋር መሄድ ትፈልጋለህ?

31
00:04:20,260 --> 00:04:22,797
I... It's sweet of you to you
ለመጠየቅ, ግን አልችልም, በእውነቱ.

32
00:04:22,929 --> 00:04:24,135
ስራ በዝቶብሃል?

33
00:04:24,264 --> 00:04:25,754
ታጭቻለሁ።

34
00:04:27,976 --> 00:04:29,683
ተጠመዱ?

35
00:04:30,687 --> 00:04:31,848
ለማን?

36
00:04:33,482 --> 00:04:35,723
ወደ... ለዳዊት።

37
00:04:35,859 --> 00:04:37,520
አንድም እንዳልሆነ አውቃለሁ
የእኔ ንግድ ፣

38
00:04:37,569 --> 00:04:39,435
ግን እንዳልሆንክ አስቤ ነበር።
ያንን ሀሳብ አጥብቀዉ።

39
00:04:39,571 --> 00:04:41,027
እኔ...

40
00:04:48,830 --> 00:04:50,867
በጣም ጥሩ ነበር።
አንተን ለማየት, ሮበርት.

41
00:04:50,999 --> 00:04:53,081
እንደዚሁም.

42
00:04:53,210 --> 00:04:55,702
ሮበርት. ተመልሰሃል።

43
00:04:55,837 --> 00:04:58,545
- አሁንም ይዘምራል?
- Still at it.

44
00:04:58,673 --> 00:04:59,788
ጥሩ።

45
00:04:59,925 --> 00:05:02,713
ደህና፣ ኧረ መጥፋት አለብን።

46
00:05:02,844 --> 00:05:04,676
ግን ነበር ፣ ኧረ...

47
00:05:04,805 --> 00:05:06,216
አንተን በማየቴ በጣም ደስ ብሎኛል።

48
00:05:06,348 --> 00:05:08,464
ደስ የሚል ነበር።
አንተንም ለማየት.

49
00:05:17,192 --> 00:05:19,058
- እዛ ሂድ።
- አመሰግናለሁ።

50
00:05:29,788 --> 00:05:31,620
የጀርመን የውጭ ጉዳይ ሚኒስትር

51
00:05:31,748 --> 00:05:34,080
von Ribbentrop ነገረው
የፖላንድ አምባሳደር ባለፈው ሳምንት

52
00:05:34,209 --> 00:05:36,120
ፖላንድ አለባት
ማቋረጡን ተቀበል

53
00:05:36,253 --> 00:05:37,835
የነፃ ከተማ
ከዳንዚግ ወደ ጀርመን።

54
00:05:37,963 --> 00:05:38,998
ሰላም አባ።

55
00:05:40,924 --> 00:05:42,164
መጥፎ ዜና?

56
00:05:44,636 --> 00:05:45,842
ምንም ችግር የለውም።

57
00:05:47,013 --> 00:05:48,094
ሮበርት!

58
00:06:44,821 --> 00:06:46,482
ወዴት እንደምትሄድ ተመልከት ልጄ!

59
00:06:57,709 --> 00:06:59,996
እንዴት አስከፊ ነው!

60
00:07:00,128 --> 00:07:02,495
- አትስማማም?
- ስለ ምን?

61
00:07:02,631 --> 00:07:04,292
ድብ ላይ ምን እያደረጉ ነው.

62
00:07:04,424 --> 00:07:06,665
እሱ የከፋ ሊሆን ይችላል.

63
00:07:06,801 --> 00:07:09,008
እንዴትስ የባሰ ሊሆን ይችላል?

64
00:07:09,137 --> 00:07:11,799
ምናልባት አዳኝ ሊሆን ይችላል
እሱን ለመተኮስ እየሞከረ.

65
00:07:17,020 --> 00:07:19,603
እርስዎ አላሰቡም ነበር
የዚያኛው፣ አንተስ?

66
00:07:25,028 --> 00:07:27,190
- አመሰግናለሁ።
- አመሰግናለሁ።

67
00:07:29,240 --> 00:07:31,231
በዚህ መንገድ. በል እንጂ።

68
00:07:32,869 --> 00:07:34,826
እነዚህ ሁሉ ሰዎች ናቸው።
ወደ ሙዚቃ አካዳሚ መሄድ?

69
00:07:34,955 --> 00:07:36,946
አዎ።
ግን ሁሉንም አላውቅም ፣

70
00:07:37,082 --> 00:07:38,914
ስለዚህ አስተዋውቃችኋለሁ
እኔ ወደማውቀው።

71
00:07:39,042 --> 00:07:40,532
Your dad works for mine,

72
00:07:40,669 --> 00:07:43,127
ስለዚህ እኛ ቤተሰብ ነን
አስቀድመህ ታውቃለህ?

73
00:07:49,135 --> 00:07:51,297
- ወይዘሮ Drabowski.
- እንኳን ደህና መጣህ ሮበርት።

74
00:07:51,429 --> 00:07:53,716
- ሀሎ።
- ኦህ ፣ ከሆነ ለሮበርት ነገርኩት

75
00:07:53,848 --> 00:07:55,885
ማንም ሰው ይቸግረዋል
ከእኔ ጋር ጓደኛሞች እንደሆነ ንገራቸው።

76
00:07:57,727 --> 00:07:59,968
ደህና ፣ ስለሆንክ ደስተኛ ነኝ
እሱን መፈለግ.

77
00:08:00,105 --> 00:08:01,391
ኑ እንሂድ።

78
00:08:11,449 --> 00:08:13,656
ሰላም ለሁላችሁ።
እንደገና ማየታችን ጥሩ ነው።

79
00:08:13,785 --> 00:08:15,025
አዝናለሁ።

80
00:08:20,792 --> 00:08:22,374
አዲስ አለን።
በዚህ ዓመት ተማሪ ፣

81
00:08:22,502 --> 00:08:24,288
ይህች ልጅቷ ናት።
ከዚህ በፊት አይቻለሁ።

82
00:08:24,421 --> 00:08:27,504
ሮበርት ፑላስኪ, ማን
አሁን ከሊፖዋ ወደዚህ ተንቀሳቅሷል።

83
00:08:27,632 --> 00:08:29,214
እባካችሁ መልካም አቀባበል ስጡት።

84
00:08:33,930 --> 00:08:36,968
ደህና። ምን እንይ?
ስለ Chopin ያስታውሳሉ.

85
00:08:37,100 --> 00:08:38,682
የመሞት ምኞቱ ምን ነበር?

86
00:08:39,728 --> 00:08:41,184
ራሄል?

87
00:08:41,312 --> 00:08:43,098
ልቡ ይሁን
ወደ ፖላንድ ተመለሰ.

88
00:08:43,231 --> 00:08:45,063
እሷ አስቸጋሪ ነች ፣
አይደለችም?

89
00:08:45,191 --> 00:08:47,023
ትክክል። Chopin እያለ
በብዙ የተለያዩ ይታወቃል

90
00:08:47,152 --> 00:08:50,440
የቅንብር ዓይነቶች, የትኛው
እሱ በእርግጥ ፈጠረ?

91
00:08:51,156 --> 00:08:53,238
ሮበርት እባክህ

92
00:08:53,366 --> 00:08:55,733
ኧረ የራሄል እጅ ይመስለኛል
መጀመሪያ ተነስቷል ።

93
00:08:55,869 --> 00:08:57,826
አይደለም የሮበርት እጅ እንደነበረ እርግጠኛ ነኝ።

94
00:08:57,954 --> 00:08:59,945
አይ፣ እኔ ብቻ ነበርኩ።
በራሴ ተናደድኩ።

95
00:09:00,081 --> 00:09:02,413
ድጋሚ ስለደበደብከኝ.
- አየኋት ተመለከትኩ።

96
00:09:02,542 --> 00:09:04,374
እጅህንም አየሁ
የእኔን ከማሳደጉ በፊት.

97
00:09:04,502 --> 00:09:05,958
ታዲያ ለምን አደርክ
ያንተን ያሳድጋል?

98
00:09:06,087 --> 00:09:07,543
ልክ እንደተሳሳትክ።

99
00:09:07,672 --> 00:09:10,380
ሮበርት በቃ።

100
00:09:11,760 --> 00:09:13,296
ወደ ላይ መሄድ የለብህም
በዚያች ልጅ ላይ።

101
00:09:13,428 --> 00:09:15,135
እሷ እንደ ጠንቋይ ነች
ወይም የሆነ ነገር.

102
00:09:15,263 --> 00:09:17,300
አዎ! አመሰግናለሁ! በመጨረሻ።

103
00:09:17,432 --> 00:09:19,548
ጠብቅ! በዚህ መንገድ.

104
00:09:21,770 --> 00:09:23,101
በል እንጂ።

105
00:09:26,900 --> 00:09:28,356
እዚህ ላይ።

106
00:09:32,447 --> 00:09:33,778
በል እንጂ።

107
00:09:41,706 --> 00:09:44,824
ውይ። ይህ አስደናቂ ነው።

108
00:09:44,959 --> 00:09:47,200
ኧረ የለህም
seen anything yet.

109
00:09:54,219 --> 00:09:56,802
- ታዲያ ይህ ቤተ-መጽሐፍት ነው?
- አዎ።

110
00:09:57,639 --> 00:09:58,879
ግን ይህን መጽሐፍ ታያለህ?

111
00:10:00,058 --> 00:10:02,095
ቁልፍ ይደብቃል...

112
00:10:03,937 --> 00:10:05,223
to a hidden room.

113
00:10:12,779 --> 00:10:15,567
ይህ ቭላድ ነው።
ቭላድ ፣ ይህ ሮበርት ነው።

114
00:10:17,242 --> 00:10:19,324
- ሀሎ።
- ሀሎ።

115
00:10:19,452 --> 00:10:20,908
ከእርስዎ ጋር መገናኘት አስደሳች።

116
00:10:21,037 --> 00:10:23,904
- የምንለማመድበት ቦታ ይህ ነው።
- ተለማመዱ?

117
00:10:24,040 --> 00:10:26,372
ለምን ፍለጋ አትሄድም።
ራስህን ወንበር, ሮበርት?

118
00:10:26,501 --> 00:10:28,663
- ቭላድ ፣ ኤ?
- ኦ, አዎ.

119
00:10:50,775 --> 00:10:52,106
አና ፣ ሮበርት
ሮበርት ፣ አና።

120
00:10:52,235 --> 00:10:54,021
- ሀሎ።
- አሁን...

121
00:10:54,070 --> 00:10:56,232
ማረጋገጥ ብቻ አለብን
ወይዘሮ Drabowski መሆኑን

122
00:10:56,364 --> 00:10:58,230
አያውቀውም።
እዚህ እንደሆንን ።

123
00:11:01,286 --> 00:11:02,947
ሮበርት ፣ ሳራ።

124
00:11:03,079 --> 00:11:04,410
ሳራ ፣ ሮበርት

125
00:11:05,498 --> 00:11:07,739
እና ይህች እህቴ ራሄል ናት።

126
00:11:09,711 --> 00:11:11,748
አይ...

127
00:11:12,881 --> 00:11:15,623
አቶ ምንም ሀሳብ አልነበረውም።
መልሱ ምን ነበር.

128
00:11:15,758 --> 00:11:17,214
ጨዋ እሆን ነበር።

129
00:11:17,343 --> 00:11:18,925
ሁለታችሁ ስለ ምን እያወራችሁ ነው?

130
00:11:19,053 --> 00:11:21,260
የፔርጎሌሲን ታውቃለህ?
የቫዮሊን ኮንሰርቶ ቁጥር 2

131
00:11:21,389 --> 00:11:22,504
በ B ጥቃቅን Opus 77.

132
00:11:22,640 --> 00:11:23,755
አይ.

133
00:11:23,892 --> 00:11:25,803
ግን ይህን አውቃለሁ።

134
00:12:44,264 --> 00:12:45,846
ሮበርት እንዴት ነህ?

135
00:12:45,974 --> 00:12:47,556
ደህና ነኝ።
አመሰግናለሁ አቶ ማን።

136
00:12:47,684 --> 00:12:49,595
በጣም ጥሩ። እነሆ አባትህ።

137
00:12:49,727 --> 00:12:51,889
ሄይ ሮበርት
እዚህ ምን እያደረክ ነው?

138
00:12:52,021 --> 00:12:54,388
- እ...
- ኧረ አሁንም 300 ዕዳ አለብን።

139
00:12:54,524 --> 00:12:55,605
እሺ

140
00:12:56,693 --> 00:12:58,650
ታዲያ ምንድን ነው?

141
00:12:58,695 --> 00:13:00,481
ቫዮሊን ማቆም እፈልጋለሁ.

142
00:13:00,613 --> 00:13:02,524
በቡድኑ ውስጥ በጣም መጥፎው ነኝ።

143
00:13:02,657 --> 00:13:05,399
ቫዮሊንን ብቻ መተው አይችሉም
ምክንያቱም አንተ ምርጥ አይደለህም.

144
00:13:05,535 --> 00:13:07,025
ሌላው ቫዮሊንስት፣

145
00:13:07,161 --> 00:13:09,198
ትመስለኛለች።
ሹካ እየተጫወትኩ ነው።

146
00:13:09,330 --> 00:13:11,196
እሷ...

147
00:13:11,332 --> 00:13:13,073
- ሴት ልጅ ናት?
- አዎ።

148
00:13:13,209 --> 00:13:16,201
በጣም አሳፋሪ ነው።
ከእሷ አጠገብ ለመጫወት.

149
00:13:16,337 --> 00:13:18,954
ደህና፣ ብቻ መለማመዱን ቀጥል።

150
00:13:19,090 --> 00:13:20,797
እና በበቂ ሁኔታ ከሰሩ ፣

151
00:13:20,925 --> 00:13:23,041
ትንሽ ትሆናለህ
ያነሰ አሳፋሪ.

152
00:13:23,177 --> 00:13:24,667
በል እንጂ!

153
00:13:35,815 --> 00:13:38,648
አንድ ተኩል ምቶች ነው ፣
ሮበርት.

154
00:13:44,657 --> 00:13:45,818
ደህና።

155
00:13:53,583 --> 00:13:54,823
እንደገና እንሞክር?

156
00:14:40,880 --> 00:14:42,166
ብራቮ

157
00:14:43,758 --> 00:14:45,965
ኦ ፍራንዝ!

158
00:14:46,094 --> 00:14:47,550
- ቺርስ።
- ለልጆቻችን።

159
00:14:47,678 --> 00:14:49,885
- አዎ።
- እና ወደ መልካም ዕድላችን

160
00:14:50,014 --> 00:14:51,470
ስላላቸው።

161
00:14:51,599 --> 00:14:53,385
ማንኛችሁም ታውቃላችሁ
ምን ልታደርግ ነው

162
00:14:53,518 --> 00:14:55,725
for your Christmas amends yet?

163
00:14:55,853 --> 00:14:57,810
አሁንም አስር ቀናት አሉን።

164
00:14:57,939 --> 00:15:00,476
የምነግር ይመስለኛል
ጎረቤቶቼ እኔ ነበርኩ።

165
00:15:00,608 --> 00:15:02,224
የእግር ኳስ ኳስ የረገጠ
ወደ ጓሮአቸው

166
00:15:02,360 --> 00:15:04,601
እና ተገድለዋል
ከዶሮቻቸው አንዱ.

167
00:15:04,654 --> 00:15:06,611
እንደዚህ ያለ ነገር ቢኖረኝ እመኛለሁ።

168
00:15:06,739 --> 00:15:08,980
Sometimes I call you both names
ግን እኔ እነሱን ማለቴ እንዳልሆነ ታውቃለህ

169
00:15:09,117 --> 00:15:10,903
ስለዚህ አይመስለኝም።
ይቅርታ መጠየቅ አለብኝ።

170
00:15:11,035 --> 00:15:14,323
ግን እንደምትችል እርግጠኛ ነኝ
የተሻለ ሰው ጋር ተስማምተው.

171
00:15:19,544 --> 00:15:20,579
ምን?

172
00:15:21,462 --> 00:15:22,497
ምን?

173
00:15:25,383 --> 00:15:27,294
አይ ራሄል አይደለችም።

174
00:15:27,427 --> 00:15:28,508
አሰቃቂ ነች!

175
00:15:31,639 --> 00:15:34,552
ያ በጣም ጥሩ ነገር አይደለም
ሮበርት ለማለት።

176
00:15:34,684 --> 00:15:37,642
እኔ... ይቅርታ፣ ወይዘሮ ድራቦውስኪ፣
ግን ቭላድ እና ቮልፍ ያስባሉ

177
00:15:37,770 --> 00:15:39,602
ማድረግ አለብኝ
የእኔ የገና በዓል ለእሷ መልካም ነው ፣

178
00:15:39,730 --> 00:15:41,596
ባንችልም
stand each other.

179
00:15:41,732 --> 00:15:44,440
ደህና, ያ ያደርጋታል
ፍጹም እጩ, እንግዲህ.

180
00:15:44,569 --> 00:15:46,685
ለዚህ ነው እኛ
ወግ ይኑረው።

181
00:15:46,737 --> 00:15:49,525
አይሁዳዊት ነች። አታደርግም።
ወጋችንን እንኳን እወቅ።

182
00:15:49,657 --> 00:15:52,194
አሁኑኑ ቢፈቱት ይሻላል

183
00:15:52,326 --> 00:15:54,533
እና መጨነቅ የለብዎትም
በበዓላት ላይ ስለ እሱ.

184
00:15:56,998 --> 00:15:58,955
ሌላ ሰው መኖር አለበት።

185
00:16:03,212 --> 00:16:04,748
ወደ እሷ እየሄደ ነው!

186
00:16:08,843 --> 00:16:10,208
ኧረ ራሄል?

187
00:16:11,471 --> 00:16:13,803
እያሰብኩ ነበር።
መነጋገር ብንችል።

188
00:16:15,308 --> 00:16:16,673
ስለ ምን?

189
00:16:16,809 --> 00:16:19,642
ኧረ... ነው...
የግል ዓይነት ነው።

190
00:16:23,691 --> 00:16:25,728
ወደ ውጭ እንሂድ?

191
00:16:34,619 --> 00:16:35,950
ሄይ!

192
00:16:39,624 --> 00:16:40,989
ስለዚህ...

193
00:16:45,087 --> 00:16:47,419
የእኔን ንባብ ወደውታል?

194
00:16:48,424 --> 00:16:50,085
አዎ። አዎ በጣም ጥሩ ነበር።

195
00:16:50,218 --> 00:16:52,129
የትኛው ክፍል ሰራ
ምርጡን ይወዳሉ?

196
00:16:52,261 --> 00:16:54,423
መጨረሻው, ምናልባት.

197
00:16:54,555 --> 00:16:55,920
የፍጻሜው ክፍል የትኛው ነው?

198
00:16:56,057 --> 00:16:57,673
ለምን ትጠይቀኛለህ
ይህ ሁሉ ነገር?

199
00:16:57,808 --> 00:17:00,391
እንኳን አላየሽውም፣
አደረጉ?

200
00:17:00,520 --> 00:17:02,010
ቆይ ራሄል!

201
00:17:02,146 --> 00:17:04,057
የሆነ ነገር አለኝ
ላናግርህ አለብኝ።

202
00:17:04,190 --> 00:17:05,476
ምን?

203
00:17:05,608 --> 00:17:07,599
ለማለት ፈልጌ ነበር...

204
00:17:09,028 --> 00:17:11,110
ይቅርታ ስለማልወድሽ።

205
00:17:12,949 --> 00:17:14,565
ለምን አትወደኝም?

206
00:17:14,700 --> 00:17:17,237
ምክንያቱም እርስዎ ያስባሉ
በጣም ጎበዝ ነህ።

207
00:17:17,370 --> 00:17:19,702
እንደማንኛውም ሰው
በጣም ደደብ ነው.

208
00:17:19,830 --> 00:17:22,071
ግን...
ምን ማድረግ አለብኝ ፣

209
00:17:22,208 --> 00:17:23,790
ነገሮችን እንደማላውቅ ለማስመሰል?

210
00:17:25,044 --> 00:17:28,002
አይ፣ ዝም ብለህ አትቀባው።
በሰዎች ፊት.

211
00:17:29,048 --> 00:17:31,881
ብቻ ነው የማደርገው...

212
00:17:32,009 --> 00:17:33,920
ሰዎች ያስተውሉኛል.

213
00:17:35,221 --> 00:17:37,679
ያለበለዚያ
ብቻዬን እዞራለሁ።

214
00:17:39,850 --> 00:17:43,593
አየህ አላደርግም።
በጣም በቀላሉ ጓደኞች ማፍራት.

215
00:17:44,605 --> 00:17:46,061
ግን ትችላለህ።

216
00:17:48,985 --> 00:17:50,942
እርስዎ በጣም አስተዋይ ነዎት።

217
00:17:56,117 --> 00:17:58,324
ወደ ውስጥ መመለስ እንዳለብን አስብ.

218
00:18:05,042 --> 00:18:08,000
ተመልከት። እኛስ?

219
00:18:47,793 --> 00:18:51,161
ሮበርት የት አደረገ
you get that voice from?

220
00:18:51,297 --> 00:18:52,628
Yes, where did you?

221
00:18:52,757 --> 00:18:55,875
ማዳመጥ
የኢንሪኮ ካሩሶ መዝገቦች።

222
00:18:56,010 --> 00:18:57,842
እና በእርግጥ, Benno Moser.

223
00:18:57,970 --> 00:18:59,426
አብሬ እዘምራለሁ።

224
00:18:59,555 --> 00:19:02,172
እንግዲህ...
ምናልባት አለብኝ

225
00:19:02,308 --> 00:19:04,140
ወደ እናንተ አምጣ
የእሱ ኮንሰርት በሚቀጥለው ወር.

226
00:19:06,020 --> 00:19:08,762
ያ በጣም ጥሩ ነበር።
አመሰግናለሁ።

227
00:19:12,401 --> 00:19:13,937
በጣም ጥሩ ነበር።
የወይዘሮ Drabowski

228
00:19:14,070 --> 00:19:15,811
ለዚህ ትኬቶችን ለማግኘት.

229
00:19:15,863 --> 00:19:18,400
ደህና, ምናልባት ረድቶታል
የቤኖ ሞሰር ወንድሟ ነው።

230
00:19:22,328 --> 00:19:24,695
በጉጉት እጠብቃለሁ።
ዛሬ ምሽት ብሩኖን ማየት።

231
00:19:26,207 --> 00:19:27,697
ዳዊት።

232
00:19:27,833 --> 00:19:29,574
ከማን ጋር ነው።
ራሄል እና ሳራ?

233
00:19:29,710 --> 00:19:32,623
ሮዝዋልድስ እና ልጃቸው፣
ልዑል ዳዊት።

234
00:19:32,755 --> 00:19:34,541
እሱ እውነተኛ ልዑል ነው?

235
00:19:34,674 --> 00:19:37,132
አይ፣ የአባቱ አንዱ ብቻ ነው።
በአውሮፓ ውስጥ በጣም ሀብታም ሰዎች.

236
00:19:37,259 --> 00:19:38,590
እዚህ ይኖራሉ?

237
00:19:38,719 --> 00:19:40,801
አይ፣ በአብዛኛው በስዊዘርላንድ።

238
00:19:40,930 --> 00:19:42,466
ተዛማጅ ናቸው?

239
00:19:42,598 --> 00:19:44,680
አይ፣ እነሱ ብቻ ናቸው።
የቤተሰብ ጓደኞች.

240
00:19:44,809 --> 00:19:45,970
ግን ሰምቻለሁ
ቤተሰቦቻቸው መሆኑን

241
00:19:46,102 --> 00:19:47,684
እንዲጋቡ ይፈልጋሉ.

242
00:19:49,397 --> 00:19:51,229
ለምን፧
በእሷ ላይ ፍቅር አለህ?

243
00:19:51,357 --> 00:19:53,189
አይ!

244
00:19:53,317 --> 00:19:56,560
እሷ አይሁዳዊት ናት እና እኔ ካቶሊክ ነኝ።
መውደድ ሊኖር አልቻለም።

245
00:19:58,447 --> 00:20:00,734
የጨለማ መጋረጃ፣

246
00:20:04,120 --> 00:20:06,828
የእሳት ነበልባል ወደ ላይ ይወጣል,

247
00:20:06,956 --> 00:20:09,072
በአስደናቂ ብርሃን!

248
00:20:10,042 --> 00:20:15,003
ያጥፏቸው ጨካኝ ጭራቆች

249
00:20:15,589 --> 00:20:20,004
ወይም ደምህ ይፈስሳል!

250
00:20:55,463 --> 00:20:57,500
አሳፋሪ እናት ፣ አንቺን ለማዳን እበርራለሁ ፣

251
00:21:00,217 --> 00:21:04,632
ካልተሳካም ከአንተ ጋር እሞታለሁ!

252
00:21:09,894 --> 00:21:11,225
ወደ ክንድ! ወደ ክንድ!

253
00:21:32,082 --> 00:21:33,914
ብራቫ!

254
00:21:34,043 --> 00:21:36,956
- ወደውታል?
- አዎ ፣ በጣም ፣ በጣም!

255
00:21:37,087 --> 00:21:39,124
በቀላሉ ድንቅ!

256
00:21:39,256 --> 00:21:41,623
አመሰግናለሁ።
በመምጣትህ በጣም ደስተኛ ነኝ።

257
00:21:41,759 --> 00:21:43,466
እሱ ስራ በዝቶበታል፣ ታያለህ።

258
00:21:44,678 --> 00:21:46,544
ኧረ ለሰከንድ ይቅርታ አድርግልኝ።

259
00:21:50,518 --> 00:21:52,725
- ኦፔራ ቡፍስ?
- ኦህ, አዎ.

260
00:21:52,853 --> 00:21:54,969
እውነተኛ አፍቃሪዎች
በህይወት ውስጥ በጣም ጥሩ ነገሮች ።

261
00:21:55,105 --> 00:21:56,516
ገባኝ።

262
00:21:56,649 --> 00:21:58,731
ደህና፣ ነበራችሁ
ዛሬ ማታ ታላቅ ድምፅ።

263
00:21:58,859 --> 00:22:00,941
- አውቃለሁ, አውቃለሁ.
- አዎ።

264
00:22:01,070 --> 00:22:03,061
እና እነዚህ እነማን ናቸው
ወጣት ወንዶች?

265
00:22:03,113 --> 00:22:05,354
ሮበርት ፑላስኪ
እና Wolf Mann,

266
00:22:05,491 --> 00:22:07,323
ከጀርመን ታላቅ ተከራይ ጋር ይገናኙ ።

267
00:22:07,451 --> 00:22:09,067
- ከእርስዎ ጋር መገናኘት አስደሳች።
- እና ወንድሜ.

268
00:22:09,203 --> 00:22:11,240
አዳመጥኩት
ሁሉም መዝገቦችዎ ፣

269
00:22:11,372 --> 00:22:12,612
አቶ ሞሰር፣ ደጋግመው ደጋግመው።

270
00:22:12,748 --> 00:22:14,364
ተደንቄያለሁ።

271
00:22:14,500 --> 00:22:16,286
- ዘፋኞች ናችሁ?
- አይ, እኔ አይደለሁም.

272
00:22:16,418 --> 00:22:18,034
No, I'm just a kid.

273
00:22:18,170 --> 00:22:20,332
እውነታ አይደለም።
ምርጥ ዘፋኝ ነው።

274
00:22:20,464 --> 00:22:21,579
እንደዚያ ነው?

275
00:22:22,550 --> 00:22:26,339
እኔ... ብቻዬን እዘምራለሁ።
ለራሴ።

276
00:22:26,470 --> 00:22:27,835
እንግዲህ አንድ ነገር ዘምሩልኝ።

277
00:22:28,597 --> 00:22:30,179
- አሁን?
- አዎ።

278
00:22:30,307 --> 00:22:32,389
አይ፣ እኔ... በእውነት ነኝ
በቂ አይደለም.

279
00:22:33,143 --> 00:22:34,224
በል እንጂ።

280
00:22:36,313 --> 00:22:37,474
ዘምሩ።

281
00:23:51,221 --> 00:23:53,007
Bravissimo, ሮበርት.

282
00:23:53,140 --> 00:23:55,757
በጣም በጣም ጎበዝ ነህ
ለእድሜዎ.

283
00:23:55,893 --> 00:23:58,100
ሊና ፣ መንከባከብ አለብህ
ይህ የማደግ ችሎታ.

284
00:23:58,228 --> 00:23:59,889
ሊኖረው ይችላል።
a future in the opera.

285
00:24:00,022 --> 00:24:01,262
እራት ላይ እንገናኝ።

286
00:24:02,399 --> 00:24:04,891
መዝፈንህን ከቀጠልክ
ድምፅህ ከተለወጠ በኋላ

287
00:24:05,027 --> 00:24:06,688
መምጣት አለብህ
እና ከእኔ ጋር አጥና.

288
00:24:08,238 --> 00:24:11,071
ያ ክብር ነው ፣ እዚያ።

289
00:24:11,200 --> 00:24:13,066
- በእውነቱ እሱ ፈልጎ ነበር?
- አዎ አደረገ።

290
00:24:13,202 --> 00:24:14,408
ሮበርት.

291
00:24:14,536 --> 00:24:16,698
የሚገርም ድምፅ አለህ።

292
00:24:19,917 --> 00:24:21,032
ኑ ልጆች።

293
00:25:02,626 --> 00:25:04,537
አንተን ማየት ጥሩ ነው።

294
00:25:07,548 --> 00:25:09,414
በማየቴ ጥሩ ነው።

295
00:25:09,550 --> 00:25:11,132
እንኳን እንዴት ገባህ?

296
00:25:11,260 --> 00:25:12,967
አብዛኛውን ጊዜ አያደርጉም።
ከ50 ዓመት በታች ለሆኑ ሰዎች ፍቀድ።

297
00:25:13,095 --> 00:25:14,836
አዎ፣ ማለት አለብኝ፣
ትንሽ እየደከመኝ ነው።

298
00:25:14,972 --> 00:25:17,430
"ሰማያዊው ዳኑቤ" በመጫወት ላይ።

299
00:25:17,558 --> 00:25:19,890
ራሄል እየተጫወትክ ነው አለች
አንዳንድ ተወዳጅ ዘፈኖችስ?

300
00:25:20,019 --> 00:25:22,226
ታዲያ ታውቃለህ?
ስለ ራሄል።

301
00:25:25,607 --> 00:25:27,223
ሁሌ ሁሌ አስብ ነበር።
እርስ በርሳቸው ተፈጥረዋል.

302
00:25:27,359 --> 00:25:29,726
እንዲህ ዓይነቱ ጥላቻ ፣
ኧረ ማግኘት ከባድ ነው።

303
00:25:29,862 --> 00:25:31,773
ቭላድ

304
00:25:31,822 --> 00:25:34,189
ያንን ሁሉ እርሳው።
እነዚህን ሰዎች እንንቃ።

305
00:25:34,324 --> 00:25:35,530
"ያልተወሰኑ" ያውቃሉ?

306
00:25:35,659 --> 00:25:37,696
- አዎ። በእርግጠኝነት።
- "ያልተወሰኑ."

307
00:25:47,046 --> 00:25:50,004
♪ መጀመሪያ አደርገዋለሁ ትላለህ፣ ♪
♪ እና ከዚያ አንተ ♪

308
00:25:50,132 --> 00:25:52,715
♪ ከዛም ትላለህ፣ ♪
♪ እና ከዚያ እርስዎ አይችሉም ♪

309
00:25:52,843 --> 00:25:57,007
♪ አሁን አልወሰንክም፣ ♪
♪ ታዲያ ምን ልታደርግ ነው? ♪

310
00:25:59,016 --> 00:26:01,508
♪ አሁን መጫወት ትፈልጋለህ
♪ እና ከዚያ አይሆንም ♪

311
00:26:01,643 --> 00:26:04,726
♪ እና አደርገዋለሁ ስትል
♪ ቆይ ያን ጊዜ ነው የምትሄደው ♪

312
00:26:04,855 --> 00:26:10,021
♪ አሁን አልወሰንክም፣ ♪
♪ ታዲያ ምን ልታደርግ ነው? ♪

313
00:26:10,152 --> 00:26:11,734
ተቀምጫለሁ ♪
♪ አጥር ላይ ♪

314
00:26:11,862 --> 00:26:13,944
♪ እና አይሆንም
♪ ብዙ ስሜት ይፈጥራል

315
00:26:13,989 --> 00:26:15,525
♪ " ስለምትጠብቀኝ ♪
♪ በጥርጣሬ እና እርስዎ ያውቁታል ♪

316
00:26:15,657 --> 00:26:17,364
♪ ከዚያ ለመመለስ ቃል ገብተሃል ♪

317
00:26:17,493 --> 00:26:19,484
♪ ባታደርግም፣ ♪
♪ በእውነት አቃጥያለሁ ♪

318
00:26:19,620 --> 00:26:21,452
ደህና፣ እንደማደርገው እገምታለሁ።
በጭራሽ አትማር እና አሳየዋለሁ።

319
00:26:45,479 --> 00:26:51,691
♪ ሚሜ፣ ሚሜ... በጣም ሲበራ ♪

320
00:26:51,819 --> 00:26:57,189
♪ አሁን ተረድተናል ♪

321
00:27:09,461 --> 00:27:11,452
ራሄል ልታገባው አትችልም።

322
00:27:16,593 --> 00:27:17,958
እሱ ግን ጥሩ ሰው ነው።

323
00:27:18,095 --> 00:27:19,210
ግን ለእርስዎ አይደለም.

324
00:27:19,346 --> 00:27:20,586
እና አንተስ?

325
00:27:21,974 --> 00:27:24,056
አላየሁህም።
በሁለት ዓመት ውስጥ.

326
00:27:25,144 --> 00:27:26,851
እና እዚህ ገባህ ፣
ማስመሰል

327
00:27:26,979 --> 00:27:28,686
በመካከላችን የሆነ ነገር አለ።

328
00:27:28,814 --> 00:27:31,977
አንድ ጊዜ አላስታውስም።
ስለ አንተ አላሰብኩም።

329
00:27:32,818 --> 00:27:34,684
ወላጆቻችን ያደርጉታል።
ፈጽሞ አትፍቀድ.

330
00:27:36,738 --> 00:27:39,321
ሁሌም ነበርክ
እንደዚህ ያለ ብሩህ ተስፋ, ሮበርት.

331
00:27:39,366 --> 00:27:41,983
አትችልም...
እንዳምን ጠይቀኝ

332
00:27:42,119 --> 00:27:44,736
በመካከላችን የሆነ ፍቅር ፣
ፈጽሞ ሊሆን የማይችል ነገር.

333
00:27:55,465 --> 00:27:57,706
አይሁዶች ተባረሩ
በጀርመን ውስጥ እያንዳንዱ ሙያ.

334
00:27:57,843 --> 00:27:59,800
እንደነበሩ ሰምቻለሁ
በጎዳናዎች ላይ ድብደባ,

335
00:27:59,928 --> 00:28:01,589
የተዘረፉ መደብሮች፣
ምኩራቦች ተቃጠሉ።

336
00:28:01,722 --> 00:28:04,054
እንዲያውም አቋቁመዋል
አሁን ለሴቶች የጉልበት ሥራ ካምፕ.

337
00:28:04,183 --> 00:28:05,924
አሌክስ ሻባት ነው።

338
00:28:06,059 --> 00:28:08,767
ስለ ሌሎች ነገሮች ማውራት አንችልም
በሴቶች ፊት ለፊት?

339
00:28:08,896 --> 00:28:10,352
ይቅርታ ውዴ

340
00:28:10,480 --> 00:28:12,346
እሺ...

341
00:28:12,482 --> 00:28:15,019
የልደት ቀን ይመጣል
በሚቀጥለው ወር 3...

342
00:28:15,152 --> 00:28:16,938
- በእውነት?
- እናም ራሄልን ተስፋ አድርጌ ነበር።

343
00:28:17,070 --> 00:28:19,357
መጥተው ያከብሩት ነበር።
ከኛ ጋር በዙሪክ።

344
00:28:19,406 --> 00:28:21,067
እንዴት ያለ ድንቅ ሀሳብ ነው።

345
00:28:21,950 --> 00:28:24,112
እኔ... እኔም ደስ ይለኛል ዴቪድ

346
00:28:24,244 --> 00:28:26,281
እኔ ግን እየተጫወትኩ ነው።
በፕራግ ውስጥ የቫዮሊን ውድድር

347
00:28:26,413 --> 00:28:27,824
ከ 3 ኛ እስከ 5 ኛ.

348
00:28:27,956 --> 00:28:30,038
ደህና፣ መሄድ አልቻልክም።
ለሌላው?

349
00:28:30,167 --> 00:28:32,204
ሌሎች የሉም ፣

350
00:28:32,336 --> 00:28:34,373
ቢያንስ ያ አይደለም
አሁንም መድረስ እችላለሁ።

351
00:28:34,504 --> 00:28:36,245
ሁልጊዜ መሄድ ትፈልጋለች።
በዊን ውስጥ ያለው ፣

352
00:28:36,381 --> 00:28:38,088
አሁን ግን ጀርመን ነች።

353
00:28:38,217 --> 00:28:39,332
አይ ፕራግ ነው።
የሚቀጥለው ምርጥ ነገር.

354
00:28:39,468 --> 00:28:41,175
ደህና፣ እርግጠኛ ነህ ደህንነቱ የተጠበቀ ነው...

355
00:28:41,303 --> 00:28:43,965
ጀርመኖች ሲሆኑ
በ Sudetenland ዙሪያ?

356
00:28:44,097 --> 00:28:45,508
እና ሰባት ወራት ኖረዋል.

357
00:28:45,641 --> 00:28:46,881
ደህና ፣ አለ
ትልቅ የመጀመሪያ ዋጋ

358
00:28:47,017 --> 00:28:48,678
ለዚህ ውድድር ወይም የሆነ ነገር?

359
00:28:48,810 --> 00:28:50,801
ብዙም ስጋት የለኝም
ስለማሸነፍ

360
00:28:50,938 --> 00:28:53,976
ከ ጋር መጫወት ብቁ ነኝ
በእኔ መስክ ውስጥ ያሉ ምርጥ ሙዚቀኞች።

361
00:28:54,107 --> 00:28:55,142
እና አንዴ ያውቃሉ?

362
00:28:56,735 --> 00:28:59,147
ከዚያ መጫወቱን እቀጥላለሁ ፣

363
00:28:59,279 --> 00:29:01,987
ጋር ተስፋ እናደርጋለን
ታዋቂ ኦርኬስትራ.

364
00:29:02,032 --> 00:29:03,898
ራሄል...

365
00:29:04,868 --> 00:29:07,986
በጣም ብዙ አለህ
ከፊትህ ታላቅ ነገር

366
00:29:08,121 --> 00:29:11,113
ጋብቻ ፣ ቤተሰብ ።

367
00:29:11,250 --> 00:29:14,288
እና ብዙ ጊዜ አይኖርም
ቫዮሊን ለመጫወት ተወው.

368
00:29:15,921 --> 00:29:18,663
ሙዚቃ አንድ አካል ነው።
እኔ ማን ነኝ, ዳዊት.

369
00:29:18,799 --> 00:29:20,164
የሆነ ነገር እንደሆነ ተስፋ አደርጋለሁ
ትማራለህ

370
00:29:20,300 --> 00:29:21,916
ስለ እኔ ለመረዳት.

371
00:29:23,720 --> 00:29:25,085
እርግጥ ነው። እኔ...

372
00:29:26,223 --> 00:29:28,385
ከሱ እንደምትወጣ ተስፋ አደርጋለሁ
የምትፈልገው.

373
00:29:33,313 --> 00:29:34,974
ትኩረትህን እባክህ።

374
00:29:35,107 --> 00:29:38,850
ሁሉም ተሳፋሪዎች
ለ ባቡር 117 ወደ ፕራግ ፣

375
00:29:38,986 --> 00:29:41,478
እባክዎ መሳፈር ይጀምሩ
በትራክ ቁጥር 5 ላይ።

376
00:29:41,613 --> 00:29:45,106
ባቡር 117 ወደ ፕራግ
በትራክ 5 ላይ።

377
00:29:45,158 --> 00:29:46,694
ሁሉም ተሳፍረዋል።

378
00:29:48,245 --> 00:29:49,701
ሮበርት.

379
00:29:49,830 --> 00:29:51,412
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

380
00:29:51,540 --> 00:29:52,951
ዕድል ልመኝልዎ ፈልጌ ነበር።

381
00:29:54,459 --> 00:29:55,745
ወይ...

382
00:29:55,877 --> 00:29:58,494
- ጤና ይስጥልኝ ሮበርት።
- ሊና.

383
00:29:58,630 --> 00:30:01,122
አሁን ቴሌግራም ደረሰኝ።
ከጓደኞቼ በፕራግ.

384
00:30:01,258 --> 00:30:04,125
የጀርመን ወታደሮች እየበዙ ነው።
በቼክ ድንበሮች.

385
00:30:04,261 --> 00:30:05,717
- ከአሁን በኋላ አስተማማኝ አይደለም.
- አውቃለሁ። እኔ...

386
00:30:05,846 --> 00:30:07,336
መሄድ ፈልጌ ነበር።
ወደዚህ ውድድር

387
00:30:07,472 --> 00:30:09,930
ስለነገርከኝ
ችሎታው አለኝ። እኔ...

388
00:30:10,058 --> 00:30:12,015
ት... ይህ ሊሆን ይችላል።
የእኔ ብቸኛ ዕድል.

389
00:30:12,144 --> 00:30:14,260
በጣም አደገኛ ነው።

390
00:30:14,396 --> 00:30:17,434
ለፕራግ ባቡር
ሊሄድ ነው!

391
00:30:17,566 --> 00:30:19,398
ሮበርት ምን ታደርጋለህ?

392
00:30:20,736 --> 00:30:22,898
ምናልባት እሄድ ነበር።
እና እራሴን እገድላለሁ።

393
00:30:23,905 --> 00:30:25,316
እንድትሄድ ልፈቅድልህ አልችልም።

394
00:30:25,365 --> 00:30:27,197
ይሆን ነበር።
በእኔ ላይ ኃላፊነት የጎደለው.

395
00:30:29,244 --> 00:30:30,609
ከዚያ አብሬያት እሄዳለሁ።

396
00:30:32,164 --> 00:30:34,246
ያ ይሆናል።
በእኔ ላይም ሃላፊነት የጎደለው.

397
00:30:35,208 --> 00:30:37,165
በእርግጥ ትፈልጋለህ
ለእኔ እንዲህ አድርግ?

398
00:30:38,378 --> 00:30:39,493
አዎ።

399
00:30:43,133 --> 00:30:44,919
ሊና ፣ ትዞራለህ?

400
00:30:46,428 --> 00:30:47,759
እንድትሄድ ልፈቅድልህ አልችልም።

401
00:30:47,888 --> 00:30:49,424
አባክሽን።

402
00:30:49,556 --> 00:30:51,342
ሊና እመነኝ

403
00:30:51,475 --> 00:30:52,761
እባክህ ዞር በል

404
00:31:08,867 --> 00:31:10,528
እሺ

405
00:31:10,660 --> 00:31:12,776
ኧረ አሁን መሄድ እንችላለን።

406
00:31:12,913 --> 00:31:14,278
አመሰግናለሁ።

407
00:31:34,476 --> 00:31:36,888
- ይህ አስደሳች ነው.
- አዎ።

408
00:31:50,409 --> 00:31:52,696
እያሰብኩ ነበር፣
በጥቂት ዓመታት ውስጥ ፣

409
00:31:52,828 --> 00:31:55,365
እኛ በጣም ዝነኛ ልንሆን እንችላለን
ሙዚቀኞች ከሎድዝ ፣

410
00:31:55,497 --> 00:31:58,239
ከአርተር Rubinstein በስተቀር.

411
00:31:58,375 --> 00:32:01,538
እና አሁን አልጋ ላይ ተኛሁ
በመድረክ ላይ አንድ ላይ እየሳሉን.

412
00:32:01,670 --> 00:32:02,705
እኔና አንቺ ብቻ?

413
00:32:03,630 --> 00:32:05,462
አይ, እኔ እና አርተር Rubinstein.

414
00:32:16,101 --> 00:32:18,138
ከዳዊት ጋር አብረው ኖረዋል?

415
00:32:19,438 --> 00:32:20,894
አይ.

416
00:32:21,022 --> 00:32:23,354
ከማንም ጋር ሆኜ አላውቅም።
አለህ?

417
00:32:25,402 --> 00:32:26,813
እሺ...

418
00:32:26,945 --> 00:32:28,435
ንገረኝ.

419
00:32:29,614 --> 00:32:30,854
አይ ንገረኝ!

420
00:32:32,576 --> 00:32:33,941
እሺ...

421
00:32:34,494 --> 00:32:37,156
አጎቴ ወሰደኝ
በልደቴ ላይ ሴተኛ አዳሪነት.

422
00:32:37,289 --> 00:32:40,031
ጊዜው ነው አለ።
ሰው ሆንኩኝ።

423
00:32:40,167 --> 00:32:41,703
ምን ይመስል ነበር?

424
00:32:42,752 --> 00:32:44,538
አስቸጋሪ ነበር።

425
00:32:45,338 --> 00:32:47,204
ይህ ነበር
በክፍሉ ውስጥ ትልቅ ውሻ,

426
00:32:47,340 --> 00:32:49,627
ሴቷን ለመጠበቅ ታውቃለህ
አንድ ሰው ከእሷ ጋር ቢጨቃጨቅ.

427
00:32:50,927 --> 00:32:53,544
ታዲያ ያንተ... ያንተ...

428
00:32:53,680 --> 00:32:55,341
የዊን ውድድር?

429
00:32:56,141 --> 00:32:57,381
እውነታ አይደለም።

430
00:32:58,185 --> 00:33:00,176
ውሻውን ፈራሁ።

431
00:33:10,489 --> 00:33:11,900
በተጨማሪ...

432
00:33:13,074 --> 00:33:15,031
እርስዎ የእኔ የዊን ውድድር ነዎት ፣

433
00:33:15,160 --> 00:33:18,698
እና ናዚዎች እንኳን አይደሉም
ያንን ሊያሳጡኝ ነው።

434
00:33:18,830 --> 00:33:20,366
በበረዶው በኩል,

435
00:33:20,499 --> 00:33:22,365
የአዶልፍ ሂትለር ጭፍሮች
አስደንጋጭ ወታደሮች

436
00:33:22,501 --> 00:33:26,210
ቼኮዝሎቫኪያን ተቆጣጠሩ
ፈጣን አድማ ወረራ በኋላ ፣

437
00:33:26,338 --> 00:33:28,170
ያናደደው።
ሁሉም ነፃነት-አፍቃሪ ብሔሮች

438
00:33:28,298 --> 00:33:29,959
የዓለም.

439
00:33:30,091 --> 00:33:32,503
መድፍ እና እግረኛ ጦር
ወደ ፕራግ ይንከባለሉ።

440
00:33:32,636 --> 00:33:35,344
ወታደሮች እየገፉ ነው።
የከተማው ጎዳናዎች

441
00:33:35,472 --> 00:33:38,590
አሁን ወደ ዋና ከተማ ተቀንሷል
የጀርመን ጠባቂ.

442
00:33:38,725 --> 00:33:42,184
አዶልፍ ሂትለር እራሱ እዚያ ነበር።
ሽግግሩን ለመቆጣጠር.

443
00:33:42,312 --> 00:33:44,349
የቼክ ዜጎች ማየት የሚችሉት፣

444
00:33:44,481 --> 00:33:47,143
ያንን ተቃውሞ ማወቅ
ሁሉ ከንቱ ነው።

445
00:34:22,561 --> 00:34:24,723
ህልም አየሁ
ትናንት ማታ ስለ እኛ ።

446
00:34:25,855 --> 00:34:26,970
ምን እያደረግን ነበር?

447
00:34:28,149 --> 00:34:29,389
ህልም አየሁ...

448
00:34:30,485 --> 00:34:31,975
ላይ ነበርን።
የንግስት አዳራሽ ፣

449
00:34:32,112 --> 00:34:34,149
ጋር መጫወት
የለንደን ፊሊሃርሞኒክ.

450
00:34:35,782 --> 00:34:37,147
ደህና, ያ ማለት ይሆናል
አስታራቂ ነበርኩ።

451
00:34:38,535 --> 00:34:41,243
ኦፔራ አይሰሩም።
በንግስት አዳራሽ ።

452
00:34:44,165 --> 00:34:46,998
ስለ እኛ ለማለም ሞክር…

453
00:34:47,127 --> 00:34:49,038
በላ Scala.

454
00:34:49,170 --> 00:34:50,660
ያ ኦፔራ ቤት ነው።

455
00:34:50,797 --> 00:34:53,209
የሆነ ቦታ መኖር አለበት
ለሁለታችንም ጥሩ ነው።

456
00:34:53,341 --> 00:34:55,423
ስለ ካርኔጊ አዳራሽስ?

457
00:34:55,552 --> 00:34:57,759
ካርኔጊ አዳራሽ በጣም ጥሩ ነው።

458
00:35:13,695 --> 00:35:16,062
ማክሰኞ ልደቴ ነው።

459
00:35:16,197 --> 00:35:18,359
ምን ትፈልጋለህ?
ለልደትዎ?

460
00:35:18,408 --> 00:35:20,069
አንተ ብቻ።

461
00:36:01,284 --> 00:36:02,820
አሁን መሄድ ትችላለህ. አመሰግናለሁ።

462
00:36:02,952 --> 00:36:03,987
አመሰግናለሁ።

463
00:36:17,634 --> 00:36:20,467
ሴት ልጆች፣ እናትህ እና እኔ
የምነግርህ ነገር አለኝ።

464
00:36:20,595 --> 00:36:23,383
እዚህ ጦርነት ይኖራል.

465
00:36:23,515 --> 00:36:26,974
ሂትለር... ፖላንድን ይወርራል፣

466
00:36:27,102 --> 00:36:29,264
እና ያ ያደርገናል
በከባድ አደጋ ውስጥ.

467
00:36:29,396 --> 00:36:30,932
ወዴት እንሄዳለን?

468
00:36:31,064 --> 00:36:32,554
ዙሪክ

469
00:36:33,358 --> 00:36:35,019
የስዊዘርላንድ
ገለልተኛ አገር.

470
00:36:35,151 --> 00:36:37,313
እና ጀምሮ
Rosenwalds እዚያ ይኖራሉ ፣

471
00:36:37,445 --> 00:36:39,982
ሰርግህን ልናደርግልህ እንችላለን
የጉዞ አደጋ ሳይኖር.

472
00:36:42,450 --> 00:36:44,066
ታውቃለህ ራሄል

473
00:36:44,202 --> 00:36:46,819
ትንሽ ተጨማሪ ማሳየት ይችላሉ
ለዳዊት ፍላጎት ።

474
00:36:46,955 --> 00:36:49,071
ስለ እሱ በጭራሽ አታወራም።

475
00:36:49,207 --> 00:36:50,322
ዳዊትን ወድጄዋለሁ።

476
00:36:51,376 --> 00:36:54,038
እርግጠኛ አይደለሁም።
እሱን ማግባት እንደምፈልግ.

477
00:36:54,170 --> 00:36:55,660
ታጭተዋል።

478
00:36:55,797 --> 00:36:58,289
አውቃለሁ። እና...
መጥፎ ስሜት ይሰማኛል, ግን ...

479
00:36:58,425 --> 00:36:59,665
የምወደው አይመስለኝም።

480
00:36:59,801 --> 00:37:03,010
ዳዊትን መውደድ መማር ትችላለህ።

481
00:37:03,930 --> 00:37:05,011
ራሄል...

482
00:37:05,765 --> 00:37:07,927
ሌላ ሰው አለ?
ፍላጎት አለህ?

483
00:37:08,977 --> 00:37:11,344
ብዙ ጊዜ ታሳልፋለች።
ከሮበርት ፑላስኪ ጋር.

484
00:37:11,479 --> 00:37:13,891
ዝም በል ፣ ሳራ!
ምንም አታውቅም።

485
00:37:14,023 --> 00:37:15,980
ሮበርት ፑላስኪ.
ጥሩ ልጅ ነው ግን...

486
00:37:16,109 --> 00:37:17,816
አውቃለሁ እና አልፈልግም
አሁን ስለዚህ ጉዳይ ለመከራከር!

487
00:37:17,944 --> 00:37:19,935
ምንም ክርክሮች አይኖሩም.
ይህ የካቶሊክ ልጅ

488
00:37:20,071 --> 00:37:22,938
ምንም ነገር ማቅረብ አይችሉም!
ጀርመኖች ከወረሩ፣

489
00:37:22,991 --> 00:37:25,028
እሱ ትንሽ የተሻለ ይሆናል
ከምናደርገው በላይ።

490
00:37:25,160 --> 00:37:26,946
ምናልባት፣
ግን ሮበርት ብቸኛው ሰው ነው።

491
00:37:27,078 --> 00:37:28,910
በእውነቱ ማን እንደማውቀው
እኔ ማን እንደሆንኩ ይገባኛል.

492
00:37:29,038 --> 00:37:32,121
ኦህ ፣ ያ ጥሩ ነገር ነው።
ሊለን ነው።

493
00:37:32,250 --> 00:37:34,662
እንደዛ ማለቴ አልነበረም
እኔ ብቻ...

494
00:37:34,794 --> 00:37:37,001
ምናልባት እኔ ነኝ
ለማወቅ አስቸጋሪ ሰው.

495
00:37:37,130 --> 00:37:39,292
ደህና ፣ ስንሄድ ፣

496
00:37:39,424 --> 00:37:40,585
አንተም እየተንቀሳቀስክ ነው።

497
00:37:40,717 --> 00:37:41,798
አውቃለሁ!

498
00:37:42,719 --> 00:37:44,005
ደህና እደር።

499
00:37:51,144 --> 00:37:52,680
ራሄል...

500
00:37:54,314 --> 00:37:56,146
ምን ችግር አለው?

501
00:37:57,692 --> 00:37:59,933
ይላል አባቴ
ጦርነት ሊካሄድ ነው።

502
00:38:02,322 --> 00:38:03,528
ወደ ዙሪክ እየተጓዝን ነው።

503
00:38:10,079 --> 00:38:11,990
ከዳዊት አጠገብ ለመሆን?

504
00:38:12,123 --> 00:38:14,160
እሆናለሁ አለ...

505
00:38:14,292 --> 00:38:17,034
መጣል
የእኔ የገንዘብ ደህንነት እና ...

506
00:38:18,421 --> 00:38:20,879
እና የቤተሰቤ ደህንነት.

507
00:38:21,007 --> 00:38:23,715
ነጥብ አለው።

508
00:38:23,843 --> 00:38:25,709
ቢያንስ ስለ መጀመሪያው ክፍል።

509
00:38:36,523 --> 00:38:37,934
ከመሄድህ በፊት ስንት ጊዜ ነው?

510
00:38:39,192 --> 00:38:40,603
አላውቅም።

511
00:38:53,873 --> 00:38:55,079
አገርህ የት ነው

512
00:38:55,208 --> 00:38:57,495
- ሙንቼን
- እዚያ ምን ያህል መጥፎ ነው?

513
00:38:57,627 --> 00:39:00,665
አስፈሪ.
ናዚዎች ሁሉንም ነገር ይቆጣጠራሉ።

514
00:39:00,797 --> 00:39:03,539
መውጣት ነበረብን፣
ነፃ ቦታ መሆን ፣

515
00:39:03,675 --> 00:39:05,916
አንዳንድ ቦታ መተንፈስ እንችላለን.

516
00:39:06,052 --> 00:39:09,090
Lena says you know
ፊድል እንዴት እንደሚይዝ.

517
00:39:12,642 --> 00:39:14,303
እም

518
00:39:14,435 --> 00:39:15,891
See this book?

519
00:39:16,729 --> 00:39:19,517
ቁልፉን ይደብቃል
ወደ ሚስጥራዊው ክፍል.

520
00:39:33,621 --> 00:39:35,532
ስለዚህ ቦታ ማንም አያውቅም።

521
00:39:35,665 --> 00:39:37,906
ወይዘሮ ድራቦቭስኪ እንኳን አይደሉም።

522
00:39:38,042 --> 00:39:39,828
ስለሱም አላውቅም።

523
00:39:56,185 --> 00:39:57,266
አመሰግናለሁ።

524
00:40:05,445 --> 00:40:07,231
እና?

525
00:40:07,363 --> 00:40:09,320
የሚወዱት ይመስለኛል
ዙሪክ ያገኘሁት ቤት።

526
00:40:10,033 --> 00:40:11,489
መቼ ነው የምንሄደው?

527
00:40:11,618 --> 00:40:13,780
- ነገ።
- ነገ፧

528
00:40:13,912 --> 00:40:15,243
አዎ።

529
00:40:37,977 --> 00:40:40,469
ልጃገረዶች. ሳራ ተነሺ

530
00:40:40,605 --> 00:40:43,063
ወደ ጓዳው መሄድ አለብን።
በል እንጂ!

531
00:40:43,191 --> 00:40:45,228
- ራሄል
- ና.

532
00:40:45,360 --> 00:40:47,727
ና ፣ ና ።

533
00:40:49,489 --> 00:40:50,979
- ሮበርት!
- መስኮቱ አይደለም!

534
00:40:52,575 --> 00:40:54,236
- ፍጥን!
- ና, ማግኘት አለብን

535
00:40:54,369 --> 00:40:55,734
እስከ ጓዳው ድረስ!
- ስለ ራሄልስ?

536
00:40:55,870 --> 00:40:57,326
እሷን እርሳ!

537
00:41:09,217 --> 00:41:11,800
የጀርመን ሉፍትዋፌ እና መደበኛ የጦር ሰራዊት ክፍሎች

538
00:41:11,928 --> 00:41:14,545
ቁጥር ላይ ጥቃት አድርሰዋል
በፖላንድ ውስጥ ያሉ ከተሞች ፣

539
00:41:14,681 --> 00:41:16,843
የአየር አከባቢዎችን ውጤታማ በሆነ መንገድ ማነጣጠር ፣

540
00:41:16,975 --> 00:41:19,433
የባቡር ጣቢያዎች,
እና የኤሌክትሪክ ኃይል ማመንጫዎች

541
00:41:19,560 --> 00:41:22,143
ለማጥፋት በሚደረገው ጥረት
የዋልታዎቹ ችሎታ

542
00:41:22,271 --> 00:41:23,887
ለመቃወም
የሂትለር ጥቃት።

543
00:41:24,023 --> 00:41:26,060
እንግሊዝ እና ፈረንሳይ
በይፋ ጦርነት አወጀ

544
00:41:26,192 --> 00:41:29,059
በጀርመን ላይ ትናንት, ግን
ብዙ ተጨማሪ ቀናት ሊሆን ይችላል

545
00:41:29,195 --> 00:41:32,062
ከየትኛውም ሀገር በፊት
ወታደሮችን እና አውሮፕላኖችን ማሰባሰብ ይችላል

546
00:41:32,198 --> 00:41:33,859
በቂ
ፖላንድኛን እርዳ...

547
00:41:33,908 --> 00:41:36,445
ምናልባት አንኳኳ
ጥቂት የመጽሐፍ ሣጥን፣ ግን...

548
00:41:36,577 --> 00:41:38,159
እስካሁን ድረስ ያለ አይመስልም።

549
00:41:38,287 --> 00:41:41,530
ማንኛውም ዓይነት መዋቅራዊ ጉዳት
to the building.

550
00:41:41,666 --> 00:41:43,623
አንድ ተጨማሪ ለመሸፈን
በመሬት ወለሉ ላይ.

551
00:41:43,751 --> 00:41:45,162
ወይ ጉድ። አመሰግናለሁ።

552
00:41:45,294 --> 00:41:47,126
ልትሄድ ነው?
ትምህርት ቤቱ ክፍት እንዲሆን ያድርጉ?

553
00:41:47,255 --> 00:41:49,997
አዲስ እስኪሆን ድረስ
ባለሥልጣናት እኔ አልችልም ይላሉ

554
00:41:50,133 --> 00:41:51,749
አዎን.

555
00:41:51,884 --> 00:41:53,921
ያን ያህል ተስፋ የለኝም
ፖላንድኛ ይሆናሉ።

556
00:41:55,054 --> 00:41:57,512
Good thing the Rubins
ሲወጡ ወጡ።

557
00:41:57,640 --> 00:41:58,846
ያደረጉት አይመስለኝም።

558
00:42:01,436 --> 00:42:03,052
ምን?

559
00:42:03,187 --> 00:42:04,894
ላይ መሆን አለባቸው
ስምንት ሰዓት ባቡር.

560
00:42:05,773 --> 00:42:07,389
የቦምብ ጥቃቱ ተጀመረ
ከአራት ሰዓታት በፊት.

561
00:42:10,153 --> 00:42:12,019
እሺ...

562
00:42:12,155 --> 00:42:14,943
ብቻ ደስ ብሎናል።
ጉዳቱ የከፋ አልነበረም።

563
00:42:16,701 --> 00:42:19,409
- ወዲያውኑ እመለሳለሁ.
- በእርግጥ.

564
00:42:19,537 --> 00:42:21,653
ተጨማሪ የቦምብ ጥቃት ይደርስ ይሆን?

565
00:42:21,789 --> 00:42:24,201
ልክ የተመረጡ ኢላማዎች
እዚህ እና እዚያ.

566
00:42:24,333 --> 00:42:26,620
አሁን ዋርሶን በቦምብ እየወረድን ነው።

567
00:42:26,753 --> 00:42:29,745
ስምንተኛው ሠራዊት ክፍል አለበት
በጥቂት ቀናት ውስጥ እዚህ ይሁኑ።

568
00:42:29,881 --> 00:42:32,669
አብሬያቸው ብዘምት ምኞቴ ነው።

569
00:42:32,800 --> 00:42:36,293
እርስዎ የበለጠ ዋጋ ያላቸው ነዎት
ለአሁን የማይታይ መሆን ።

570
00:42:36,429 --> 00:42:38,545
እንሰጣቸዋለን
በምትኩ Rubins.

571
00:42:40,600 --> 00:42:42,090
ባይ።

572
00:43:19,889 --> 00:43:22,176
በጣት የሚቆጠሩ ተማሪዎች ብቻ
ስለዚህ ቦታ ማወቅ.

573
00:43:22,308 --> 00:43:24,925
ቀላል መጸዳጃ ቤት አለ።
ከአዳራሹ በታች ፣ ግን…

574
00:43:25,061 --> 00:43:27,223
እባካችሁ ተጠንቀቁ
ከክፍሉ ሲወጡ.

575
00:43:28,648 --> 00:43:31,310
እናመጣለን።
ምግብ እና ውሃ በየቀኑ.

576
00:43:33,903 --> 00:43:35,519
በዚህ መንገድ ነው።

577
00:43:38,616 --> 00:43:41,074
እዚህ, እኔ እወስደዋለሁ.

578
00:43:41,119 --> 00:43:42,655
አመሰግናለሁ።

579
00:43:44,122 --> 00:43:47,035
እራስህን ማድረግ እንደምትችል ተስፋ አደርጋለሁ
እዚህ ምቹ.

580
00:43:47,166 --> 00:43:48,952
አመሰግናለሁ።

581
00:43:49,085 --> 00:43:51,497
በጣም ትልቅ አይደለም,
እፈራለሁ።

582
00:43:51,629 --> 00:43:53,791
አመሰግናለሁ ሊና። እኛ ነን
በማግኘታችን ከደስታ በላይ።

583
00:43:53,923 --> 00:43:56,665
ሊኖር ይችላል።
በቀን ውስጥ ምንም እንቅስቃሴ የለም.

584
00:43:56,801 --> 00:43:58,667
ድምጽ የለም እባካችሁ።

585
00:43:59,846 --> 00:44:01,837
የመጨረሻው እሆናለሁ ፣
ስለዚህ ስሄድ

586
00:44:01,973 --> 00:44:04,305
ታውቃለህ
ሕንፃው ባዶ ነው.

587
00:44:04,433 --> 00:44:06,515
ሌላ ሰው ያደርጋል
እዚህ መሆናችንን እናውቃለን?

588
00:44:06,644 --> 00:44:09,932
እኔ ራሴ እና ሮበርት ፑላስኪ።

589
00:44:10,064 --> 00:44:11,930
ግን ሚስጥርህ ነው።
ከእሱ ጋር ደህንነቱ የተጠበቀ.

590
00:44:13,693 --> 00:44:15,434
አዶልፍ ሂትለር ዛሬም ደገመው

591
00:44:15,570 --> 00:44:17,686
ፖላንድን እንደወረረ
ጀርመኖችን ለመጠበቅ...

592
00:44:17,822 --> 00:44:19,233
ሮበርት.

593
00:44:19,365 --> 00:44:21,697
አንዳንድ ዜናዎች አሉን። ተቀመጡ።

594
00:44:21,742 --> 00:44:22,823
አባክሽን።

595
00:44:23,578 --> 00:44:25,444
እሺ

596
00:44:25,580 --> 00:44:27,446
... ሁሉንም ለማያያዝ የተነደፈ
በመንገዱ ላይ የቆሙት ግዛቶች

597
00:44:27,582 --> 00:44:30,791
በምስራቅ አውሮፓ ውስጥ ጀርመን ፣
መስፋፋት...

598
00:44:30,918 --> 00:44:32,750
ወደ ፓሪስ እንሄዳለን.

599
00:44:32,879 --> 00:44:34,620
...የጀርመንን መመለስ
ከአንደኛው የዓለም ጦርነት በፊት...

600
00:44:34,755 --> 00:44:36,211
አይ ይቅርታ አልሄድም።

601
00:44:36,340 --> 00:44:39,082
- አልሄድም.
- ግን እዚህ መቆየት አይችሉም!

602
00:44:39,218 --> 00:44:41,676
አዎ እችላለሁ። መቆየት እችላለሁ
ከቮልፍ እና ከቤተሰቡ ጋር.

603
00:44:41,804 --> 00:44:43,511
ጀርመናዊ ናቸው።
ናዚዎች አይነኳቸውም።

604
00:44:43,639 --> 00:44:45,801
ግን... ግን እንዴት እየሄድክ ነው።
በመንገድ ላይ ለመውጣት?

605
00:44:45,933 --> 00:44:48,300
- ሌሊት ላይ የሰዓት እላፊ አለ።
- እጠነቀቃለሁ.

606
00:44:48,436 --> 00:44:50,347
ከኛ ጋር መምጣት አለብህ።

607
00:44:50,479 --> 00:44:52,595
ምንም ማድረግ አይችሉም
ያቺን ልጅ ለመርዳት.

608
00:44:52,732 --> 00:44:55,394
ፖላንድኛ ነኝ። ይቺ ናት ሀገሬ!

609
00:44:55,526 --> 00:44:57,437
ከራሴ ጋር መኖር አልቻልኩም
አሁን ከሸሸሁ።

610
00:44:57,570 --> 00:45:00,028
መሸሽ አይደለም!
መሆንህን በመገንዘብ ነው።

611
00:45:00,156 --> 00:45:02,648
ሕይወትዎን አደጋ ላይ ይጥሉ
ለጦርነት ማሸነፍ አይችሉም!

612
00:45:02,700 --> 00:45:05,283
- ምን እንደሚሆን ማንም አያውቅም.
- አደርጋለሁ። ጦርነት እናውቃለን...

613
00:45:05,411 --> 00:45:08,028
አይ እኔ እድሜዬ ደርሷል
የራሴን ሀሳብ ለመወሰን.

614
00:45:08,164 --> 00:45:09,996
እና ምንም ቢሆን,
እቆያለሁ።

615
00:45:31,646 --> 00:45:34,479
ምን...

616
00:45:34,607 --> 00:45:36,018
ለምን እንደሆነ ንገረኝ
መተኮስ የለብኝም።

617
00:45:36,150 --> 00:45:37,185
"ምክንያቱም ምንም አላደረግኩም።

618
00:45:37,985 --> 00:45:39,521
አቁም!

619
00:45:39,654 --> 00:45:42,066
- ሮበርት አንተ ነህ?
- ይህን ሰው ያውቁታል?

620
00:45:42,198 --> 00:45:43,814
አዎ ጓደኛዬ ነው።

621
00:45:43,950 --> 00:45:45,361
ለመቀላቀል እዚህ ነኝ።

622
00:45:46,827 --> 00:45:49,444
እኔ ቸርኔኪ ነኝ።

623
00:45:49,580 --> 00:45:51,537
ቭላድ ስለእርስዎ ከተሳሳተ ...

624
00:45:51,666 --> 00:45:54,408
እኔ ራሴ እገድልሃለሁ።

625
00:45:55,836 --> 00:45:57,577
ለስላሳ ዓይነት.

626
00:46:11,894 --> 00:46:14,977
ከቆሻሻ ጀርባ። አሞሌዎቹ አልፈዋል
የከርሰ ምድር መስኮቱ ልቅ ነው.

627
00:46:15,106 --> 00:46:17,598
ማስቀመጥ ያስታውሱ
መጀመሪያ በኩል ጀርባዎ።

628
00:46:17,733 --> 00:46:19,440
ጃኔክን ተከተል.

629
00:46:19,568 --> 00:46:22,310
ማንኛውም ችግር ካለ,
ወደ ማምለጫ መሸጋገር።

630
00:46:22,446 --> 00:46:23,811
የት አለህ 11 ሰከንድ

631
00:46:23,948 --> 00:46:25,734
ጠባቂም አይደለም።
በዚህ መንገድ እየተመለከተ ነው.

632
00:46:25,866 --> 00:46:27,448
በእኔ ቆጠራ ላይ።

633
00:46:27,493 --> 00:46:29,700
ሶስት ፣ ሁለት ፣ አንድ።

634
00:46:29,829 --> 00:46:31,035
- መልካም ዕድል ፣ ለስላሳ።
- ሂድ.

635
00:47:13,205 --> 00:47:15,196
እሺ ሂድ።

636
00:47:31,807 --> 00:47:33,969
ሁሉም ከኋላ ናቸው።

637
00:47:35,686 --> 00:47:37,268
እየሮጥን ነው።
አስታውስ...

638
00:47:37,396 --> 00:47:39,728
ግባ ጃኔክ ግባ።

639
00:47:39,857 --> 00:47:42,565
የታሸጉ ዕቃዎች አሉ ፣
እንዲሁም ጨካኝ ፣

640
00:47:42,693 --> 00:47:46,152
የደረቁ ፍራፍሬዎችና አትክልቶች,
እና አንዳንድ የሕክምና ቁሳቁሶች.

641
00:47:46,280 --> 00:47:48,191
ለጃኖስ ስጥ።

642
00:47:53,871 --> 00:47:55,828
- ምን እየሆነ ነው?
- ዘግይተዋል.

643
00:47:55,956 --> 00:47:57,367
ወደ ሌላኛው ጎን ይሂዱ.

644
00:48:07,468 --> 00:48:09,050
- ሄይ!
- እዚያ አቁም!

645
00:48:09,178 --> 00:48:10,464
አንተ! ምን እየሰራህ ነው፧

646
00:48:10,596 --> 00:48:12,212
ተወ! ተወ!

647
00:48:23,150 --> 00:48:25,642
ተወ! ወደዚህ ተመለሱ!

648
00:48:25,778 --> 00:48:27,644
አቁም!

649
00:48:29,698 --> 00:48:31,063
ጃኔክ!

650
00:48:35,955 --> 00:48:39,323
ግባ!

651
00:49:04,525 --> 00:49:07,358
- ሰላም አንድሬ
- ስላደረጋችሁት ደስ ብሎኛል።

652
00:49:10,322 --> 00:49:11,983
Janek የት ነው ያለው?

653
00:49:17,788 --> 00:49:19,745
ስለ Janek ይቅርታ።

654
00:49:19,874 --> 00:49:21,785
በማናችንም ላይ ሊደርስብን ይችላል።

655
00:49:23,085 --> 00:49:25,292
አመሰግናለሁ፣ ታውቃለህ...

656
00:49:25,421 --> 00:49:27,913
እርሳው።
የሥራው አካል።

657
00:50:02,124 --> 00:50:03,205
ሀሎ፧

658
00:50:03,959 --> 00:50:07,202
ሮበርት ነው።

659
00:50:11,634 --> 00:50:12,999
ሰላም ሚስተር ሩቢን።

660
00:50:15,971 --> 00:50:17,302
ሰላም ሮበርት።

661
00:50:18,265 --> 00:50:20,222
ገዛሁ
ለ Shabbat ጥቂት ዳቦ.

662
00:50:20,351 --> 00:50:22,217
በጣም አመሰግናለሁ ሮበርት።

663
00:50:22,353 --> 00:50:24,720
- ጤና ይስጥልኝ ሮበርት።
- ሃይ።

664
00:50:31,237 --> 00:50:32,602
ተቃውሞውን ተቀላቅያለሁ።

665
00:50:32,738 --> 00:50:34,274
እውነት?

666
00:50:34,406 --> 00:50:36,192
- Have you shot anyone?
- ሳራ!

667
00:50:36,325 --> 00:50:37,941
ገና አይደለም.

668
00:50:40,829 --> 00:50:43,241
ኣብ መወዳእታ ድማ፡ ንእሽቶ ጓል ኣንስተይቲ ኽትከውን እያ
ሮበርትን ብቻውን ያነጋግሩ።

669
00:50:43,374 --> 00:50:44,580
እዚህ?

670
00:50:47,503 --> 00:50:48,914
እናደርገዋለን... በቃ
ወደ አዳራሹ ውረድ ።

671
00:50:49,046 --> 00:50:50,707
እኛ... ምንም ድምፅ አናሰማም።

672
00:50:56,845 --> 00:50:58,085
ደህና።

673
00:50:59,181 --> 00:51:00,296
ግን ብዙ አትሂድ።

674
00:51:16,657 --> 00:51:18,989
አሌክስ ፣
ይህ አላፊ ነገር አይደለም።

675
00:51:49,982 --> 00:51:53,566
አሁንም፣ አለብህ
እንዲለማመዱ ይበረታቱ

676
00:51:53,694 --> 00:51:55,150
ባላችሁ ጊዜ
የተወሰነ ትርፍ ጊዜ.

677
00:51:55,279 --> 00:51:56,986
ደህና ፣ ለማበረታታት እየሞከርኩ ነው…

678
00:51:58,282 --> 00:52:01,650
ዛሬ ማታ ብዙ እርምጃ የለም።
ምንም ባቡሮች ወይም ኮንቮይዎች አይገቡም።

679
00:52:01,702 --> 00:52:04,740
ትላንት ምሽት ምግብን ጠልፈናል።
Piotrkowska ጎዳና ላይ ማድረስ.

680
00:52:04,872 --> 00:52:07,204
ስለዚህ ይሆናሉ
ዛሬ ማታ ተዘጋጅቷል.

681
00:52:07,333 --> 00:52:09,700
እሺ፣ ደህና፣
የጥይት ፋብሪካው እዚህ አለ።

682
00:52:23,849 --> 00:52:25,681
አሁን መውጣት ደህና ነው።

683
00:52:39,198 --> 00:52:41,940
- እና ስለ መጥረግስ?
- ጉላስኪ እንዳለው

684
00:52:42,076 --> 00:52:44,613
ኤስኤስ አንድ ወደ ውስጥ እያደረገ ነው።
የጨርቃጨርቅ ወረዳ.

685
00:52:44,662 --> 00:52:48,906
እና ከትምህርት ቤቶች ውስጥ ሌላ
በደቡብ ዘርፍ.

686
00:52:55,631 --> 00:52:57,872
ጥሩ ነበር።
አንዳንድ ሙዚቃ ለመጫወት.

687
00:52:58,008 --> 00:52:59,624
እናድርገው
ደስ የሚል ነገር ።

688
00:53:01,178 --> 00:53:04,671
ዛሬ ማታ በስርጭታችን

689
00:53:04,807 --> 00:53:07,299
በኩራት እናቀርባለን ...

690
00:53:07,434 --> 00:53:09,596
የ Rubin ቤተሰብ ኮንሰርት.

691
00:53:09,728 --> 00:53:10,889
አንድ ዋልትዝ.

692
00:53:11,021 --> 00:53:14,013
- ኦ ዋልትዝ።
- ዋልትስ!

693
00:53:48,934 --> 00:53:52,427
ዝቅ ብለህ አትመልከት!

694
00:54:17,838 --> 00:54:20,421
- ተዋት ትሂድ!
- ሳራ ፣ መራመድ ቀጥል!

695
00:54:20,549 --> 00:54:23,132
አያስፈልግም
እኛን እንደዚህ ሊያስገድደን!

696
00:54:23,260 --> 00:54:25,592
- ማርያም ሆይ የሚሉትን አድርግ!
- የእኔ ቫዮሊን!

697
00:54:28,432 --> 00:54:30,890
ልቀቁኝ!

698
00:54:31,018 --> 00:54:32,850
ተዋት ትሂድ!

699
00:54:34,521 --> 00:54:36,387
- ማርያም!
- ሳራ!

700
00:54:40,611 --> 00:54:42,522
- ማርያም!
- መራመድዎን ይቀጥሉ.

701
00:54:42,654 --> 00:54:44,361
የሚሉትን ያድርጉ።

702
00:54:46,617 --> 00:54:48,858
እሺ ሳራ እዚያ ተቀመጡ።

703
00:54:51,872 --> 00:54:53,988
ልሂድ!

704
00:55:02,257 --> 00:55:04,624
ሳራ። ሳራ...

705
00:55:04,760 --> 00:55:06,171
ዝም በል ።

706
00:55:11,892 --> 00:55:14,680
አገኝሃለሁ።
አገኛችኋለሁ!

707
00:55:14,812 --> 00:55:16,769
አገኝሃለሁ!

708
00:55:47,511 --> 00:55:49,377
ጀርመኖች Rubins አግኝተዋል.

709
00:55:49,513 --> 00:55:51,095
አለብህ
አሁን ከዚህ ውጣ።

710
00:55:51,223 --> 00:55:52,463
ሊሄዱ ነው።
አንተን ተጠያቂ አድርግ

711
00:55:52,599 --> 00:55:54,431
እዚያ ለነበሩት Rubins.

712
00:55:54,935 --> 00:55:56,721
አለብህ
በመላው ስሎቫኪያ ተቆርጧል.

713
00:55:58,480 --> 00:56:00,471
ነገር ግን ከእርስዎ ወረቀቶች ጋር
እና የእርስዎ የኦስትሪያ ስም

714
00:56:00,607 --> 00:56:02,644
ደህና መሆን አለብህ።
- እንዴት እዛ እደርሳለሁ?

715
00:56:02,776 --> 00:56:04,358
ቭላድን ከእርስዎ ጋር እልካለሁ።

716
00:56:04,486 --> 00:56:06,318
ትንሽ እረፍት ማግኘት አለብህ.

717
00:56:06,446 --> 00:56:08,904
ማክዳ እባክህ የት እንዳለ አሳያት
ሌሊቱን መተኛት ትችላለች.

718
00:56:09,032 --> 00:56:11,194
አመሰግናለሁ።
አመሰግናለሁ ሮበርት።

719
00:56:15,289 --> 00:56:17,656
ሄይ
ልጄ በዚያ መኪና ላይ ነበረች።

720
00:56:17,791 --> 00:56:19,657
ዛሬ ማታ ስንት ሰዓት
ተወሰደች?

721
00:56:19,793 --> 00:56:21,329
ኧረ አስር።

722
00:56:21,461 --> 00:56:23,122
ሉካስ

723
00:56:23,255 --> 00:56:26,418
የመጀመሪያው እስረኛ መቼ ነበር
ዛሬ ማታ ከአስር በኋላ ባቡር?

724
00:56:26,550 --> 00:56:29,008
- 1:20
- ወደ የት?

725
00:56:29,136 --> 00:56:31,969
ዛሬ ማታ ቀርታለች ፣
ወደ... ኦሽዊትዝ።

726
00:56:34,600 --> 00:56:37,638
እሷ በባቡር ውስጥ ከነበረች እነሱ
ወደዚያው ካምፕ ወሰዳት።

727
00:56:38,478 --> 00:56:40,560
ዝግጁ ነዎት?

728
00:56:40,689 --> 00:56:43,977
አስባለው። እኔ ብቻ ነኝ
Viad በመከተል, በእርግጥ.

729
00:56:44,109 --> 00:56:45,850
አሁንም አንድ ነገር አለ።
ልትረዳኝ ትችላለህ።

730
00:56:46,820 --> 00:56:50,108
ወደ ጀርመን መሄድ እፈልጋለሁ.
ከቤኖ ጋር ለመማር ፣

731
00:56:50,240 --> 00:56:51,651
ቢኖረኝ ።
- ግን ለምን አሁን?

732
00:56:51,783 --> 00:56:54,070
ይችል እንደሆነ ለማየት
ራሄልን እንዳወጣ እርዳኝ

733
00:56:55,537 --> 00:56:57,073
ሳልዝበርግ እንደደረስኩ፣

734
00:56:57,205 --> 00:56:58,491
እደውልለታለሁ።
እየመጣህ እንደሆነ ንገረው።

735
00:56:58,624 --> 00:57:00,365
አመሰግናለሁ ሊና።

736
00:57:02,502 --> 00:57:05,290
እና እሷን በደህና ያገኛታል ፣
ወይም እኔ ራሴ አድንሃለሁ።

737
00:57:05,422 --> 00:57:06,912
አህ ገብታለች።
ከእርስዎ የተሻሉ እጆች.

738
00:57:09,468 --> 00:57:10,879
አታስብ።

739
00:57:11,511 --> 00:57:13,172
ጠንቀቅ በል።

740
00:57:13,305 --> 00:57:15,012
ደህና ይሆናል።

741
00:57:25,359 --> 00:57:29,148
እነዚህ ወረቀቶች እርስዎ ይላሉ
የወንድሜ ልጅ ሮበርት ሄስለር ናቸው።

742
00:57:29,279 --> 00:57:31,486
ፑላስኪ የሚለውን ስም እርሳው.

743
00:57:31,615 --> 00:57:32,946
ያ አንዴ እንዲንሸራተት ፈቅደሃል...

744
00:57:34,117 --> 00:57:35,448
አንተም ሞተሃል።

745
00:57:36,870 --> 00:57:39,612
እነሆ ገንዘብ
ወላጆችህ ትተውልሃል።

746
00:57:40,499 --> 00:57:41,910
ያስፈልግዎታል።

747
00:57:42,042 --> 00:57:44,249
ለእርዳታዎ ሁሉ እናመሰግናለን.

748
00:57:44,378 --> 00:57:45,868
አንድ ቀን መልሼ እከፍልሃለሁ።

749
00:57:46,004 --> 00:57:48,541
የሚያስፈልገኝ ላንተ ብቻ ነው።
በሰላም ወደ ቤት መምጣት።

750
00:57:51,009 --> 00:57:54,127
ወደ ውስጥ መግባት አለብን።
እሳት አነድዳለሁ።

751
00:58:22,624 --> 00:58:24,706
ይህ ለ Rubins ነው.

752
00:58:35,470 --> 00:58:37,928
ባቡር ቁጥር 212
በመጨረሻው መሳፈሪያ ላይ ነው።

753
00:58:38,056 --> 00:58:41,014
በርሊን በትራክ ቁጥር 7

754
00:58:51,153 --> 00:58:53,064
ጨለማ ዓይኖች አሉህ
ለእውነተኛ ጀርመናዊ.

755
00:58:53,196 --> 00:58:55,608
ቅድመ አያት ጣሊያናዊ ነበር።

756
00:58:55,741 --> 00:58:57,527
ቤተሰቤ ያለው ነው።
ሁልጊዜ ይላል, ለማንኛውም.

757
00:58:57,659 --> 00:58:59,821
እርስዎ እንደሚዛመዱ ያውቃሉ
የአንድ ወጣት መግለጫ

758
00:58:59,870 --> 00:59:02,157
ተጠርጣሪ
ምግብ ወደ አይሁዶች ማሸጋገር?

759
00:59:02,289 --> 00:59:05,998
አንድ ምስክር ተናግሯል።
የሰውየው ስም "ፑላስኪ" ነበር?

760
00:59:06,126 --> 00:59:07,662
ማንንም አላውቅም
በዚህ ስም.

761
00:59:24,728 --> 00:59:26,014
ፑላስኪ?

762
00:59:28,023 --> 00:59:29,388
ሄይ ሄስለር!

763
00:59:31,485 --> 00:59:33,726
ይህን እንድትፈርም ረሳሁ።

764
00:59:34,529 --> 00:59:35,644
በእርግጠኝነት።

765
01:01:00,866 --> 01:01:02,322
አንተን በማየቴ ጥሩ ነው, ወጣት!

766
01:01:02,450 --> 01:01:04,862
ጉዞህን ተስፋ አደርጋለሁ
ያለአጋጣሚ ነበር።

767
01:01:04,911 --> 01:01:07,699
መጀመሪያ ላይ ትንሽ ኃይለኛ,
እኔ ግን እዚህ ነኝ።

768
01:01:07,831 --> 01:01:09,196
ታላቅ አርቲስት ለመሆን ፣

769
01:01:09,332 --> 01:01:11,448
አንድ ሰው ትልቅ አደጋዎችን መውሰድ አለበት.

770
01:01:19,134 --> 01:01:21,546
የሆነ ነገር ልናገኝህ እንችላለን?
A drink?

771
01:01:21,678 --> 01:01:23,760
ደህና ነኝ ግን አመሰግናለሁ።

772
01:01:23,889 --> 01:01:25,505
ጌታዬ.

773
01:01:25,640 --> 01:01:28,553
ሊና እንዲህ ትለኛለች።
ድምፅህ በጣም አስደናቂ ነው።

774
01:01:28,685 --> 01:01:30,892
ነገረችህ እንዴ?
ለምን እኔ እዚህ ነኝ?

775
01:01:31,021 --> 01:01:32,762
እርስዎ ለመዘመር እዚህ ነዎት።

776
01:01:34,357 --> 01:01:36,018
አልመጣሁም።
በዚህ መንገድ ለመዘመር ብቻ።

777
01:01:36,151 --> 01:01:37,812
ልትረዳኝ እንደምትችል አስቤ ነበር።
በህይወት እንዳለች አጣራ።

778
01:01:37,944 --> 01:01:39,480
ዋግነርን ይወዳሉ?

779
01:01:39,613 --> 01:01:43,197
ሪቻርድ ዋግነር,
የጀርመን አቀናባሪ ከ1813 እስከ 1883

780
01:01:45,368 --> 01:01:46,824
አዎ።

781
01:01:46,870 --> 01:01:48,952
I need to give
ድምፅህ አዳምጥ።

782
01:01:54,085 --> 01:01:57,749
♪ ሂትለር፣ ♪
♪ አንድ ኳስ ብቻ ነው ያለው

783
01:01:57,881 --> 01:02:01,749
♪ እኔ ጎሪንግ ፣ ♪
♪ ሁለት ግን በጣም ትንሽ ♪

784
01:02:01,885 --> 01:02:03,421
♪ ና ሮበርት ♪
♪ እንስማው! ♪

785
01:02:05,263 --> 01:02:07,800
♪ ሂትለር፣ ♪
♪ አንድ ኳስ ብቻ ነው ያለው

786
01:02:07,933 --> 01:02:10,925
♪ እኔ ጎሪንግ ፣ ♪
♪ ሁለት ግን በጣም ትንሽ ♪

787
01:02:11,061 --> 01:02:13,428
♪ ሂምለር አለው ♪
♪ ተመሳሳይ ነገር ♪

788
01:02:13,563 --> 01:02:19,650
♪ ግን ምስኪኑ አሮጌው ጎብልስ ♪
♪ ምንም ኳሶች የሉትም ♪

789
01:02:19,778 --> 01:02:22,145
አህ! አንተ ጥሬ ተሰጥኦ ነህ።

790
01:02:23,531 --> 01:02:26,148
እና በእርግጠኝነት ችሎታ አለህ
መድረኩን ከእኔ ጋር የማካፈል።

791
01:02:26,284 --> 01:02:29,447
የዋግነርን ያውቃሉ
ትሪስታን እና ኢሶልዴ?

792
01:02:30,288 --> 01:02:31,449
እርግጥ ነው።

793
01:02:31,581 --> 01:02:32,616
የሂትለር ተወዳጅ ነው።

794
01:02:33,708 --> 01:02:35,290
ልንዘምረውለት ነው።

795
01:02:35,418 --> 01:02:37,204
በአምስት ሳምንታት ውስጥ.

796
01:02:54,521 --> 01:02:56,103
ጫማህን እየለበስክ ነው።

797
01:02:57,524 --> 01:02:59,140
ዘና በል።

798
01:02:59,276 --> 01:03:00,983
አልፈራም።

799
01:03:01,111 --> 01:03:02,943
አልረበሸም።
በዚህ ዓይነት ነገር.

800
01:03:05,740 --> 01:03:08,357
ሄደህ አታውቅም።
ከእነዚህ ነገሮች መካከል አንዱ።

801
01:03:09,995 --> 01:03:11,827
ከመሳትህ በፊት ተቀመጥ።

802
01:03:13,039 --> 01:03:15,201
በዚህ አልፈናል። አስታውስ?

803
01:03:16,459 --> 01:03:17,870
መጀመሪያ መግቢያው.

804
01:03:26,011 --> 01:03:28,252
ከዚያም መብራቶቹ ይወርዳሉ.

805
01:03:31,641 --> 01:03:33,848
ቲያትሩ ጸጥ ብሏል።

806
01:03:33,977 --> 01:03:38,938
የምትሰሙት ሁሉ ጥቂቶች ናቸው።
ከገመድ ጩኸቶች ፣

807
01:03:39,065 --> 01:03:41,306
አልፎ አልፎ ሳል
ከተመልካቾች.

808
01:03:43,236 --> 01:03:44,943
ኦ አምላኬ ያን ጊዜ ወድጄዋለሁ።

809
01:03:46,072 --> 01:03:47,779
አታስብ።

810
01:03:47,907 --> 01:03:49,989
ግማሽ ብቻ ከሆንክ
እንደ እኔ ደህና ፣ ደህና ትሆናለህ ።

811
01:03:52,537 --> 01:03:54,278
ለራሄል ዘምሩ።

812
01:05:54,784 --> 01:05:58,118
አመሰግናለሁ። አመሰግናለሁ።

813
01:05:58,163 --> 01:06:00,200
ወደ ምርጥ ትሪስታን።

814
01:06:00,331 --> 01:06:02,493
- እንኳን ደስ አለዎት.
- አመሰግናለሁ።

815
01:06:02,625 --> 01:06:05,117
- ወደ ቤኖ.
- ወደ ቤኖ.

816
01:06:05,253 --> 01:06:08,041
ይህንን ውዴታ ነገርኩት
ድምፁ ሲበስል ነው።

817
01:06:08,173 --> 01:06:09,709
መድረክ ላይ እቀበለዋለሁ።

818
01:06:09,841 --> 01:06:11,582
እና እሱን ያስተዋውቁ
ወደ ላይኛው እርከን

819
01:06:11,718 --> 01:06:13,425
የጀርመን ማህበረሰብ ፣

820
01:06:13,553 --> 01:06:16,511
የተጣራ ጣዕም ላላቸው,
እንደ እናንተ።

821
01:06:16,639 --> 01:06:18,801
አዎ እኛ የሰለጠነ ህዝብ ነን።

822
01:06:18,933 --> 01:06:21,265
- እዚህ ፣ እዚህ።
- እዚህ ፣ እዚህ።

823
01:06:25,732 --> 01:06:27,598
እንድትገናኙ እፈልጋለሁ
ሁለት ጓደኞቼ ፣

824
01:06:27,734 --> 01:06:30,726
ጄኔራል ሁበር
እና ተወዳጅ ሚስቱ ግሬታ።

825
01:06:30,862 --> 01:06:34,196
በሁሉም አመታት ውስጥ ማለት አለብኝ
በኦፔራ ውስጥ መሳተፍ ፣

826
01:06:34,324 --> 01:06:36,861
አላየሁም።
በአዲስ መጤ የተሻለ መጀመሪያ።

827
01:06:36,993 --> 01:06:39,860
- አመሰግናለሁ።
- ዋግነር ጌታ ነው.

828
01:06:39,913 --> 01:06:41,699
የእኛ ፉሬር ነው።
በእርግጥ እሱን ይወዳሉ።

829
01:06:41,831 --> 01:06:43,913
- ከእርስዎ ጋር ቃል ሊኖር ይችላል?
- አዎ።

830
01:06:45,460 --> 01:06:47,042
ስራ ይበዛበት።

831
01:06:48,505 --> 01:06:49,791
ና.

832
01:06:51,132 --> 01:06:53,624
እድለኛ ነህ
እንደ ቤኖ ያለ አማካሪ እንዲኖረን.

833
01:06:53,760 --> 01:06:55,421
ድንቅ ሰው ነው።

834
01:07:18,368 --> 01:07:21,486
መግባቱ አሳማሚ ነበር።
ልክ እንደ እነዚያ ሰዎች ተመሳሳይ ክፍል.

835
01:07:21,538 --> 01:07:23,324
Hubersን ወደውታል?

836
01:07:23,456 --> 01:07:24,946
አርአያ የሆኑ ሰዎች ናቸው።

837
01:07:25,083 --> 01:07:26,699
እነሱም እንዲሁ መጥፎ ናቸው።
እንደ ሌሎቹ.

838
01:07:26,834 --> 01:07:30,202
ደህና ፣ በጣም ጥሩ ጓደኛዬ ፣
ጄኔራል ሁበር፣

839
01:07:30,338 --> 01:07:32,921
የምትናቁት
በእውነቱ አንዳንድ ቆፍረዋል…

840
01:07:33,049 --> 01:07:34,460
ስለ መረጃ
የሴት ጓደኛህ.

841
01:07:35,927 --> 01:07:37,417
ምን አለ?

842
01:07:37,554 --> 01:07:39,545
በኦሽዊትዝ ውስጥ በህይወት ትኖራለች።

843
01:07:40,348 --> 01:07:41,713
በስመአብ።

844
01:07:41,849 --> 01:07:43,510
ጋር በመጫወት ላይ
የሴቶች ኦርኬስትራ.

845
01:07:43,643 --> 01:07:45,554
ማድረግ የምንችለው ነገር አለ?
እሷን ሊረዳን ይችላል?

846
01:07:46,145 --> 01:07:47,385
እየገደልከኝ ነው።

847
01:07:48,606 --> 01:07:50,938
ትልቅ ስኬት ነበረህ
ዛሬ ማታ. በዚህ ተደሰት።

848
01:08:00,994 --> 01:08:02,359
"አውጣት።"

849
01:08:03,788 --> 01:08:05,028
የሱስ።

850
01:08:16,676 --> 01:08:18,633
ጠዋት, ሮበርት.

851
01:08:18,761 --> 01:08:20,718
ምልካም እድል።

852
01:08:20,847 --> 01:08:22,508
- ጥዋት ፣ ጆርጅ።
- ጠዋት, ጌታዬ.

853
01:08:22,640 --> 01:08:24,256
- ምልካም እድል።
- እመቤት.

854
01:08:26,060 --> 01:08:28,017
- ማክሰኞ።
- ማክሰኞ።

855
01:08:29,689 --> 01:08:31,646
- ባይ።
- አመሰግናለሁ።

856
01:08:37,655 --> 01:08:39,020
ምን?

857
01:08:39,157 --> 01:08:41,068
መውረድ አለብኝ
ከትዕይንት በኋላ ፣

858
01:08:41,200 --> 01:08:43,783
እና አልኮል የእኔ ምክትል አይደለም.
ሴቶች ናቸው።

859
01:08:43,911 --> 01:08:46,152
- ባሏ ያውቃል?
- ደህና, በእርግጥ እሱ ያደርጋል.

860
01:08:46,205 --> 01:08:49,414
በጦርነት ምክንያት ብቻ ነው
ጉዳት, እሱ ከአሁን በኋላ ችሎታ የለውም.

861
01:08:49,542 --> 01:08:50,873
እና ሚስቱ እንድትሆን ይመርጣል

862
01:08:51,002 --> 01:08:52,834
ከአንድ ሰው ጋር
ያውቃል እና ይወዳል.

863
01:08:54,672 --> 01:08:57,585
ይቅርታ ግን አሁንም
አልገባኝም።

864
01:08:57,717 --> 01:08:59,833
ያ ምንም አይደለም።
ዋናው ነገር ያ ነው።

865
01:08:59,969 --> 01:09:02,131
ኮማንድ ክሬመርን ያውቃል
በኦሽዊትዝ ፣

866
01:09:02,263 --> 01:09:05,221
እና እያዘጋጀልን ነው።
ወደዚያ ሄደው ለመዘመር.

867
01:09:36,839 --> 01:09:38,295
ሂትለር።

868
01:09:41,427 --> 01:09:43,885
ይህ ጽንሰ-ሐሳብ ሁሉ ነው
የተብራራ የልደት ስጦታ

869
01:09:44,013 --> 01:09:45,720
ከእኔ ወደ ክሬመር.

870
01:09:45,848 --> 01:09:47,509
አስታውስ...

871
01:09:47,642 --> 01:09:49,974
ማንም እንዲጠራጠር አትፍቀድ
ራሄልን እንደምታውቀው።

872
01:09:50,103 --> 01:09:51,685
እሷን አትመልከት።

873
01:09:51,813 --> 01:09:53,724
እንዴት እንደሆነ አታውቅም።
ካደረክ ምላሽ ትሰጣለች።

874
01:09:54,899 --> 01:09:56,731
ሞት ሊሆን ይችላል።
ፍርድ ለእሷ።

875
01:10:31,310 --> 01:10:33,847
- ሃይ ሂትለር!
- ሃይ ሂትለር!

876
01:10:36,524 --> 01:10:38,856
ሰላም ሂትለር!

877
01:10:40,445 --> 01:10:43,233
እንኳን ደህና መጣህ ፣ Maestro!

878
01:10:45,158 --> 01:10:47,320
እውነተኛ ደስታ ነው።
እዚህ እንዲኖራችሁ ።

879
01:10:47,452 --> 01:10:48,988
አመሰግናለሁ።

880
01:10:49,120 --> 01:10:51,157
አሪፍ ሙዚቃ ምን ነው።
የእኔ ካምፕ የሚታወቀው በ.

881
01:10:51,205 --> 01:10:52,991
አዎ፣ ሰምቻለሁ፣
Hauptsturmführer.

882
01:10:53,124 --> 01:10:55,331
ታዲያ የእርስዎ ምርጥ ተጫዋቾች እነማን ናቸው?

883
01:10:55,460 --> 01:10:57,326
ሁሉም ምርጥ ናቸው።
በዓይነታቸው፣

884
01:10:57,462 --> 01:11:03,378
ነገር ግን የእኔ የመጀመሪያ ዋሽንት እና ቫዮሊን
ከሌሎቹ በላይ ግጥሚያ ናቸው።

885
01:11:03,509 --> 01:11:06,217
ድንቅ።
ታዲያ የት ታገኛቸዋለህ?

886
01:11:06,345 --> 01:11:08,131
በፈለግኩበት ቦታ!

887
01:11:08,264 --> 01:11:10,301
እና እወስዳለሁ
ለእነሱ በጣም ጥሩ እንክብካቤ.

888
01:11:47,136 --> 01:11:51,346
ክብር አለን።
ዛሬ ማታ ከእኛ ጋር ስለመሆን

889
01:11:51,474 --> 01:11:54,762
ታላቁ ቴነር ቤኖ ሞሰር.

890
01:12:00,107 --> 01:12:04,692
በተጨማሪም ፣ የእሱ ግኝት ፣
ሮበርት ሄስለር.

891
01:12:12,370 --> 01:12:14,953
ጋር እንከፍተዋለን
"የአበባ ዘፈን" ከካርመን.

892
01:12:14,997 --> 01:12:18,706
እንደምታውቁት ታሪኩ ይህ ነው።
የዶን ሆሴ ውድቀት ፣

893
01:12:18,835 --> 01:12:22,794
በሴት የገባች
የበታች ዘር ፣ ጂፕሲ ፣

894
01:12:22,922 --> 01:12:26,460
ይህም እርግጥ ነው.
ወደ ጥፋቱ ይመራል።

895
01:12:58,374 --> 01:13:03,119
የወረወርከኝ አበባ

896
01:13:08,301 --> 01:13:11,259
ከኔ ጋር ጠብቄአለሁ።

897
01:13:17,226 --> 01:13:21,140
ደረቅ እና ደረቅ,

898
01:13:30,656 --> 01:13:37,073
ልክ እንደ ጣፋጭ ሽታ,

899
01:13:45,838 --> 01:13:49,923
ለሰዓታት አይኖቼን ጨፍኜ፣

900
01:14:03,856 --> 01:14:08,692
ጠረኑ አሰከረኝ።

901
01:14:13,157 --> 01:14:17,822
እና በየምሽቱ አየሁህ።

902
01:14:23,209 --> 01:14:28,375
ልረግምህ ጀመርኩ

903
01:14:32,593 --> 01:14:35,051
እና ራሴን ጠይቅ፡-

904
01:14:38,891 --> 01:14:42,134
ዕጣ ፈንታ ለምን ሆነ

905
01:14:48,192 --> 01:14:51,981
በመንገዴ ላይ ያስገባሃል?

906
01:15:04,333 --> 01:15:06,870
እጣ ፈንታን ለመጠየቅ ተሳስቻለሁ፡-

907
01:15:22,059 --> 01:15:23,800
አንድ ተስፋ፣

908
01:15:45,875 --> 01:15:48,708
አንድ እይታ ውሰድ፣

909
01:15:53,049 --> 01:15:56,883
ናፍቆትሽም ነበር።

910
01:16:15,071 --> 01:16:17,859
እኔ ያንተ ነኝ!

911
01:16:25,664 --> 01:16:29,623
አፈቅርሃለሁ።

912
01:16:57,988 --> 01:17:01,401
ብራቮ

913
01:17:01,534 --> 01:17:03,741
ብራቮ!

914
01:17:03,869 --> 01:17:06,861
ብራቮ!

915
01:17:08,040 --> 01:17:09,246
ካርኔጊ አዳራሽ.

916
01:17:15,297 --> 01:17:16,378
ምን አለ?

917
01:17:16,507 --> 01:17:18,623
ጣፋጭ ነገር።

918
01:17:20,594 --> 01:17:22,210
ደህና እደሩ ፣ ማስትሮ።

919
01:17:22,346 --> 01:17:24,462
በድጋሚ አመሰግናለሁ
ታላቅ የሙዚቃ ምሽት።

920
01:17:24,598 --> 01:17:26,134
- አስደሳች ነበር.
- ለሊት።

921
01:17:27,560 --> 01:17:30,928
በተለይ አብሮ መዝፈን
የመጀመሪያዎ ቫዮሊንስት.

922
01:17:31,063 --> 01:17:32,895
የእሷ ጨዋታ አለው
አስደናቂ ጥራት.

923
01:17:33,023 --> 01:17:34,809
- አዎ።
- ና, እንሂድ.

924
01:17:34,942 --> 01:17:36,899
እንደሆነ እያሰብኩ ነበር።
ሞገስን ትሰጠኛለህ።

925
01:17:38,445 --> 01:17:40,732
ልወስዳት እፈልጋለሁ
ከእኔ ጋር በጉብኝት ላይ ።

926
01:17:41,615 --> 01:17:43,071
አይሁዳዊት ነች።

927
01:17:43,200 --> 01:17:44,531
ያንን መስማት አይችሉም።

928
01:17:45,953 --> 01:17:47,785
የእሷ ጨዋታ ይሄዳል
በድምፄም እንዲሁ።

929
01:17:47,913 --> 01:17:49,745
ማግኘቴ በጣም አልፎ አልፎ ነው።

930
01:17:49,790 --> 01:17:52,122
እንደዚህ ያለ ተስማሚ
የቃና ጥራት.

931
01:17:54,378 --> 01:17:55,789
ፈቃደኛ እሆናለሁ።
አስተዋጽኦ ለማድረግ

932
01:17:55,921 --> 01:17:57,707
ለማንኛውም
ኦርኬስትራ ሊያስፈልግ ይችላል።

933
01:17:57,840 --> 01:17:59,956
ምንም የሚያስፈልገን ነገር የለም.

934
01:18:00,092 --> 01:18:02,834
እና እሷ እዚህ አለች ፣
በእኔ ኦርኬስትራ ውስጥ ።

935
01:18:03,888 --> 01:18:05,378
ያንን ተረድቻለሁ።

936
01:18:07,057 --> 01:18:08,673
መልካም ምሽት ይሁንላችሁ።

937
01:18:14,231 --> 01:18:16,689
ራሄል መናቅ አለባት...

938
01:18:19,528 --> 01:18:21,314
ከዳተኛ እንደሆንኩ አስብ።

939
01:18:22,156 --> 01:18:23,646
ስትዘፍን...

940
01:18:25,326 --> 01:18:27,112
በፍቅር ተጫውታለች።

941
01:18:29,914 --> 01:18:31,496
ክራውስ

942
01:18:31,624 --> 01:18:33,456
ምን?

943
01:18:34,668 --> 01:18:37,035
ላናግረው የማልፈልገው ሰው።

944
01:18:53,437 --> 01:18:55,053
ሂትለር።

945
01:18:55,189 --> 01:18:56,975
- ሂትለር።
- ሂትለር።

946
01:18:57,107 --> 01:18:58,472
ጓደኛዬ!

947
01:18:58,609 --> 01:19:00,225
ስለማየቴ ጥሩ ነው።

948
01:19:00,361 --> 01:19:03,319
እባካችሁ ነው።
Obergruppenführer Kraus አሁን.

949
01:19:03,447 --> 01:19:06,439
Obergruppenfuhrer! እሺ...

950
01:19:06,575 --> 01:19:08,111
ቨርነርን እመርጣለሁ ብዬ አስባለሁ.

951
01:19:08,244 --> 01:19:11,157
ደስተኛ ትመስላለህ።
ይህ የበለጠ ምስጋና ነው ብዬ አስባለሁ።

952
01:19:11,288 --> 01:19:14,701
ቆንጆ ማሪያ
than to the promotion.

953
01:19:14,750 --> 01:19:17,458
እሷ አስማተኛ ነች ፣

954
01:19:17,586 --> 01:19:20,169
እና አመሰግናለሁ
ለመግቢያው.

955
01:19:21,131 --> 01:19:24,249
ስለዚህ, ምን ማድረግ እችላለሁ
ለእርስዎ ፣ Maestro?

956
01:19:24,385 --> 01:19:26,592
ደህና ፣ በትክክል አለኝ
ቀላል ጥያቄ.

957
01:19:26,720 --> 01:19:29,428
አንዲት ወጣት ሴት አለች።
ራቸል ሩቢን ትባላለች።

958
01:19:29,556 --> 01:19:32,890
በኦርኬስትራ ውስጥ የተጫወተው
በኦሽዊትዝ እዛ ስዘምር።

959
01:19:33,018 --> 01:19:34,884
እሷ አስደናቂ ተሰጥኦ ነች።

960
01:19:35,020 --> 01:19:38,183
እንድትፈታ እመኛለሁ።
take her on tour with me.

961
01:19:38,315 --> 01:19:41,524
ኦሽዊትዝ ልዩ ጉዳይ ነው።

962
01:19:42,569 --> 01:19:46,278
አዛዡ አለ
በኦርኬስትራዎቹ በጣም ኩራት ይሰማዋል።

963
01:19:46,407 --> 01:19:49,069
- ሁሉም።
- አውቃለሁ።

964
01:19:54,707 --> 01:19:58,541
አዎ ፣ ራቸል ሩቢን ፣
የመጀመሪያ ቫዮሊን

965
01:19:58,669 --> 01:20:02,253
በሁለቱም የሴቶች ኦርኬስትራ ውስጥ
እና የአዴፓ ሲምፎኒ?

966
01:20:02,381 --> 01:20:03,792
አዎ።

967
01:20:03,924 --> 01:20:06,040
በጣም ውድ ሙዚቀኛ።

968
01:20:08,637 --> 01:20:10,423
ይህ አስቸጋሪ ይሆናል.

969
01:20:10,556 --> 01:20:14,345
እንደሚሆን ይገባኛል።
አንዳንድ ወጪዎችን ያካትታል, SO...

970
01:20:15,686 --> 01:20:17,347
ምናልባት ይህ ሊሆን ይችላል
ቀላል ያድርጉት.

971
01:20:28,824 --> 01:20:31,657
እሷም አይሁዳዊ ነች።

972
01:20:33,954 --> 01:20:35,820
እውነታ አይደለም።

973
01:20:37,833 --> 01:20:40,291
እሷ በእውነቱ ግማሽ አይሁዳዊ ነች ፣
because I had a...

974
01:20:40,419 --> 01:20:44,333
ከእናቷ ጋር ፈገግታ ፣
እና እሷ የዛ ውጤት ነች።

975
01:20:44,465 --> 01:20:46,877
ያንን ማሰብ እወዳለሁ።
የእኔ ጂኖች ምስጋና ነው

976
01:20:47,009 --> 01:20:49,797
እሷ እንደዚህ ነች
አስደናቂ ተሰጥኦ ።

977
01:20:51,347 --> 01:20:53,930
እኔ በእርግጥ ሞክሬ ነበር።
እሷን ቀደም ብሎ ለማውጣት

978
01:20:54,058 --> 01:20:55,799
ባውቅ ኖሮ
የት ነበረች ።

979
01:21:02,066 --> 01:21:03,602
ይህ እንደሚያደርገው ተስፋ አደርጋለሁ
ለእኔ ይቻላል

980
01:21:03,734 --> 01:21:05,691
ከልጄ ጋር እንደገና ለመገናኘት.

981
01:21:11,200 --> 01:21:14,443
ለእኔ ትልቅ ትርጉም ይኖረዋል ፣
ወርነር.

982
01:21:25,923 --> 01:21:29,882
ለጋስነትህ
ያለ ሽልማት አይሄድም።

983
01:21:30,010 --> 01:21:31,216
አመሰግናለሁ።

984
01:21:32,304 --> 01:21:34,090
ታዲያ መቼ ነው እሷን መጠበቅ የምችለው?

985
01:21:35,974 --> 01:21:38,887
ትገላገላለች።
በሁለት ቀናት ውስጥ ወደ ቤትዎ.

986
01:21:40,479 --> 01:21:44,564
ሊኖርህ ይችላል።
እሷን ለማሳሳት, ቢሆንም.

987
01:21:52,491 --> 01:21:53,822
ሶስት ቀን ሆኖታል።

988
01:22:12,469 --> 01:22:14,210
ይህ የቤኖ ሞሰር ጥሪ ነው።

989
01:22:14,346 --> 01:22:15,836
ኦበርግፐንፉር ክራውስ፣
እባካችሁ.

990
01:22:15,973 --> 01:22:17,680
ደህና ፣ ለምን ምንም ለውጥ የለውም!

991
01:22:17,808 --> 01:22:19,264
ቤኖ ሞሰር መሆኑን ብቻ ንገረው።

992
01:22:19,393 --> 01:22:20,929
ምን ማለትህ ነው
አያውቀውም?

993
01:22:21,061 --> 01:22:22,597
በእርግጥ እሱ ያውቀኛል.
ሁሉም ያውቁኛል።

994
01:22:22,729 --> 01:22:24,094
እሱን ላይ ያድርጉት
የእግዚአብሄር መስመር!

995
01:22:27,776 --> 01:22:29,938
ዊዝል.

996
01:22:30,070 --> 01:22:32,107
ገንዘቡን ወሰደ እና
አሁን አያውቀውም።

997
01:22:33,866 --> 01:22:34,947
ታዲያ ያ ነው?

998
01:22:36,743 --> 01:22:37,778
ጠብቅ።

999
01:22:40,706 --> 01:22:43,664
ኦፕሬተር፣ ውሰደኝ።
ኦሽዊትዝ ኤል- Birkenau.

1000
01:22:45,961 --> 01:22:47,872
Hauptsturmfuhrer ክሬመር፣
እባካችሁ.

1001
01:22:48,005 --> 01:22:49,587
ቤኖ ሞሰር እየደወለ ነው።

1002
01:22:51,800 --> 01:22:53,165
ነው...

1003
01:22:53,302 --> 01:22:55,339
አን... እና የእሱ ኦርኬስትራ፣ ው...

1004
01:22:56,722 --> 01:23:00,340
አየዋለሁ። ገባኝ።
አመሰግናለሁ።

1005
01:23:03,270 --> 01:23:06,228
ክሬመር ተላልፏል
ወደ ሌላ ካምፕ, በርገን-ቤልሰን.

1006
01:23:07,274 --> 01:23:09,311
እሱ ግን ወሰደ
ኦርኬስትራ ከእሱ ጋር.

1007
01:23:10,986 --> 01:23:12,568
ምን እናድርግ?

1008
01:23:12,696 --> 01:23:14,403
መልካም, ቢያንስ
የት እንዳለች እናውቃለን።

1009
01:23:14,531 --> 01:23:16,613
እና የበለጠ ቅርብ ነው ፣
ምናልባት ቀላል ሊሆን ይችላል.

1010
01:23:17,701 --> 01:23:21,035
ሁሉም ነገር ነው።
ለእነርሱ መለያየት.

1011
01:23:22,164 --> 01:23:23,404
ሮበርት...

1012
01:23:24,583 --> 01:23:26,165
ሂትለር በቅርቡ ይሞታል።

1013
01:23:26,293 --> 01:23:28,125
ይህን እንዴት አወቅህ?

1014
01:23:35,969 --> 01:23:37,585
ና ፣ ና ፣ ና ፣ ና ፣ ና!

1015
01:23:37,721 --> 01:23:39,587
አዎን, ና, ና, ና.
አዎ! ና ፣ ና ፣ ና ።

1016
01:23:39,723 --> 01:23:41,714
ራቅ!

1017
01:24:10,796 --> 01:24:13,538
- ቤኖ ሞሰር?
- አዎ፧

1018
01:24:13,674 --> 01:24:15,460
በቁጥጥር ስር አውለናል።
ሌተና ጄኔራል ሁበር።

1019
01:24:15,592 --> 01:24:17,549
ታዲያ?

1020
01:24:17,678 --> 01:24:19,669
በመልካም ሥልጣን ነው ያለነው
ያሴሩት

1021
01:24:19,805 --> 01:24:22,342
ሌተና ጄኔራል ሁበር
እና ሌሎች Führer ለመግደል.

1022
01:24:22,474 --> 01:24:25,057
ይህ የማይረባ ነው!

1023
01:24:27,437 --> 01:24:28,472
ምንድነው ይሄ፧

1024
01:24:49,167 --> 01:24:50,828
መብት የለህም!

1025
01:25:57,653 --> 01:25:59,235
ማነህ፧

1026
01:26:01,948 --> 01:26:05,612
ሮበርት. ሮበርት ሄስለር.

1027
01:26:05,744 --> 01:26:07,576
ሸሽተሃል?

1028
01:26:07,704 --> 01:26:09,866
ማንንም አልተኩስም
ማለትህ ከሆነ።

1029
01:26:09,915 --> 01:26:11,405
ጎበዝ ሰራተኛ ነህ?

1030
01:26:13,168 --> 01:26:15,205
የእርዳታ እጅ እንፈልጋለን።

1031
01:26:15,337 --> 01:26:18,045
ልጃችን በጦርነቱ ተገደለ።

1032
01:26:18,173 --> 01:26:21,211
ደህንነትዎን እንጠብቅዎታለን
እስከሚፈልጉ ድረስ.

1033
01:26:31,770 --> 01:26:34,228
ሄይ ወደላይ ሂድ

1034
01:26:42,322 --> 01:26:44,188
ያንን ይውሰዱ።

1035
01:26:44,324 --> 01:26:51,242
♪ ከሰፈሩ ውጭ ♪
♪ በማእዘን ብርሃን ♪

1036
01:26:51,373 --> 01:26:57,915
♪ ሁሌም እቆማለሁ ♪
♪ እና በሌሊት ይጠብቁዎታል

1037
01:26:57,963 --> 01:27:04,710
♪ እንፈጥራለን
♪ አለም ለሁለት ♪

1038
01:27:04,845 --> 01:27:11,558
♪ እጠብቅሃለሁ ♪
ሌሊቱን ሙሉ ♪

1039
01:27:11,685 --> 01:27:17,306
♪ ላንተ፣ ♪
♪ ሊሊ ማርሊን ♪

1040
01:27:17,441 --> 01:27:20,900
♪ ላንተ ሊሊ ማርሊን ♪

1041
01:27:21,027 --> 01:27:23,109
አሁን ደህንነት ይሰማኛል.

1042
01:27:23,238 --> 01:27:26,026
ምንም ቢፈጠር...

1043
01:27:26,158 --> 01:27:28,115
ሁሌም አብረን እንሆናለን።

1044
01:27:32,414 --> 01:27:39,036
ለማሳየት ጽጌረዳ ስጠኝ ♪
♪ ምን ያህል ያስባሉ ♪

1045
01:27:39,087 --> 01:27:46,005
♪ ከግንዱ ጋር ታስሮ፣ ♪
♪ የወርቅ ፀጉር መቆለፊያ ♪

1046
01:27:46,136 --> 01:27:52,883
♪ እኔ በእርግጥ ነገ ♪
ሰማያዊ ስሜት ይሰማዎታል ♪

1047
01:27:53,018 --> 01:27:59,811
♪ ግን ያኔ ይመጣል♪
♪ አዲስ የሆነ ፍቅር ♪

1048
01:27:59,941 --> 01:28:06,529
♪ ላንተ ሊሊ ማርሊን ♪

1049
01:28:06,656 --> 01:28:11,901
♪ ላንተ ሊሊ ማርሊን ♪

1050
01:28:42,984 --> 01:28:44,645
አሁን በደረጃ!

1051
01:28:44,778 --> 01:28:46,268
ጥሩ ነው!

1052
01:28:51,493 --> 01:28:53,404
ያንን እርምጃ አሁን አቆይ!

1053
01:29:00,126 --> 01:29:03,118
ኧረ ፖላንድኛ ነኝ።
ስደተኛ ነኝ።

1054
01:29:03,255 --> 01:29:05,121
እናንተ ብሪታውያን እዚህ ምን እየሰሩ ነው?

1055
01:29:05,257 --> 01:29:06,873
We're just making our way
ወደ በርሊን.

1056
01:29:07,008 --> 01:29:08,715
The Germans are on the run?

1057
01:29:08,844 --> 01:29:11,336
አዎ ጦርነቱ ሊያበቃ ነው!
የት ነበርክ ልጄ?

1058
01:29:11,471 --> 01:29:13,712
ስለ ምንም ነገር ታውቃለህ
በበርገን-ቤልሰን ያለው ካምፕ?

1059
01:29:14,975 --> 01:29:17,342
አዎ ነፃ አውጥተናል
ከጥቂት ቀናት በፊት.

1060
01:29:17,477 --> 01:29:19,434
አመሰግናለሁ።

1061
01:29:21,606 --> 01:29:22,971
አመሰግናለሁ!

1062
01:29:24,192 --> 01:29:25,682
አመሰግናለሁ!

1063
01:30:01,897 --> 01:30:03,934
ከእሱ ጋር ተረጋጋ.

1064
01:30:07,360 --> 01:30:08,816
አስቸኳይ እርዳታህን እፈልጋለሁ።

1065
01:30:47,567 --> 01:30:50,229
እባኮትን በመስመር ላይ ብቻ ይቆዩ!

1066
01:30:50,362 --> 01:30:51,818
በጥሩ ጊዜ ውስጥ ይታያሉ!

1067
01:30:51,947 --> 01:30:53,187
እነሆ ጓደኛዬ።

1068
01:30:53,323 --> 01:30:55,030
- አመሰግናለሁ።
- አዎ፧

1069
01:30:55,158 --> 01:30:56,944
ምንም አይነት መረጃ አሎት
ስለ ራሄል ሩቢን?

1070
01:30:57,077 --> 01:30:58,693
Rubin?

1071
01:30:58,828 --> 01:31:00,535
እንደተላለፈች አውቃለሁ
እዚህ ከኦሽዊትዝ።

1072
01:31:00,664 --> 01:31:03,247
- አህ.
- እና ቤተሰቧም, ምናልባት?

1073
01:31:03,291 --> 01:31:05,999
እንይ... Rubin. እም...

1074
01:31:06,127 --> 01:31:07,993
ኧረ አሌክሳንደር፣ ሚርያም...

1075
01:31:09,631 --> 01:31:12,999
እዚህ የሩቢን ቤተሰብ ይናገራል
በኦሽዊትዝ ሞተ።

1076
01:31:16,262 --> 01:31:20,221
ራቸል ሩቢን ግን
በእርግጠኝነት ተላልፏል

1077
01:31:20,350 --> 01:31:23,433
እዚህ ወደ በርገን-ቤልሰን፣ ግን...

1078
01:31:27,482 --> 01:31:31,316
ነገር ግን በእግር ተፈናቅላለች።
ከሦስት ሳምንታት በፊት.

1079
01:31:31,444 --> 01:31:33,276
ወደ የት?

1080
01:31:33,405 --> 01:31:35,146
ሊደውሉት ይችላሉ
የሞት ጉዞ ።

1081
01:31:35,281 --> 01:31:36,521
አልነበሩም
ለማንኛውም ሰው የተነደፈ

1082
01:31:36,658 --> 01:31:38,194
ሁልጊዜ ለመድረስ
መድረሻ.

1083
01:31:40,036 --> 01:31:42,323
ቀይ መስቀል
ጥቂቶቹን ጠለፈ።

1084
01:31:42,455 --> 01:31:44,662
አሁን፣ ተስፋህን አላገኝም።
ወደ ላይ, ነገር ግን ጋር ማረጋገጥ ይችላሉ

1085
01:31:44,708 --> 01:31:46,745
ቀይ መስቀል
በአምስተርዳም ውስጥ የስደተኞች ማዕከል.

1086
01:31:47,877 --> 01:31:49,208
አመሰግናለሁ።

1087
01:31:52,340 --> 01:31:54,251
ኧረ አዎ ቀጥሎ?

1088
01:31:54,384 --> 01:31:57,092
ደህና። የመጀመሪያ ስም?

1089
01:31:57,220 --> 01:31:59,131
እሱ ነው!

1090
01:31:59,264 --> 01:32:01,255
የገሃነም መሪ!

1091
01:32:03,977 --> 01:32:05,843
አሳማ!

1092
01:32:05,979 --> 01:32:07,060
በቃ!

1093
01:32:07,188 --> 01:32:08,644
በቃ!

1094
01:32:09,983 --> 01:32:11,644
ልጆቼን ገደላችሁኝ!

1095
01:32:11,776 --> 01:32:14,814
- ተቀመጥ!
- ቤተሰቤን ወስደሃል!

1096
01:32:25,623 --> 01:32:28,706
ሄይ ክሬመር
አስታውሰኝ?

1097
01:32:32,881 --> 01:32:37,466
ዘፋኝ ፣ ጓደኞች ጋር
ከዳተኛው ሞሰር.

1098
01:32:38,595 --> 01:32:40,211
ባውቅ ኖሮ

1099
01:32:40,346 --> 01:32:42,428
ሁለታችሁንም በገድላችሁ ነበር።

1100
01:32:42,557 --> 01:32:45,595
ቫዮሊንስት ፣
ራቸል ሩቢን።

1101
01:32:45,727 --> 01:32:46,967
የት ነው የላክካት?

1102
01:32:49,272 --> 01:32:50,683
ሰሜን።

1103
01:32:50,815 --> 01:32:53,182
በጫካው ውስጥ,
በካምፕ ጉዞ ላይ.

1104
01:32:54,319 --> 01:32:56,902
እንደ... ተጫውታለች።

1105
01:32:57,030 --> 01:32:58,691
ሰማያዊ መልአክ.

1106
01:33:02,452 --> 01:33:03,988
አሁንም አይሁዳዊ ቢሆንም።

1107
01:33:05,288 --> 01:33:07,199
ምናልባት የሚመጣውን አግኝቶ ሊሆን ይችላል።

1108
01:33:09,000 --> 01:33:10,331
አንተም እንዲሁ።

1109
01:33:11,503 --> 01:33:13,335
አንቀሳቅስ!

1110
01:33:24,891 --> 01:33:28,009
- የናዚ ቅሌት።
- እንዴት ደፈርክ?

1111
01:33:30,522 --> 01:33:31,853
ሮበርት?

1112
01:33:31,981 --> 01:33:33,517
ሮበርት?

1113
01:33:34,984 --> 01:33:36,600
ሮበርት ፑላስኪ?

1114
01:33:40,448 --> 01:33:42,064
ኢላና ባርሻይ ነኝ።

1115
01:33:43,451 --> 01:33:45,158
ሁለተኛ ቫዮሊን ተጫወትኩ።
ለራሔል

1116
01:33:45,286 --> 01:33:46,742
በኦሽዊትዝ የዘፈንክበት ቀን።

1117
01:33:46,871 --> 01:33:48,282
ተርፈሃል!

1118
01:33:55,964 --> 01:33:58,672
ስለ ማንኛውም ሀሳብ አለህ
ራሄል ምን ሆነች?

1119
01:34:00,468 --> 01:34:02,755
እኔ የማውቀው ሁል ጊዜ እሷ ነች
ስለ እርስዎ መገናኘት ተናግሯል

1120
01:34:02,887 --> 01:34:03,968
በኒውዮርክ አንድ ቀን።

1121
01:34:05,348 --> 01:34:07,635
እንደገና እንገናኝ
እንድትሄድ ያደረጋት ነው።

1122
01:34:09,435 --> 01:34:11,722
አመሰግናለሁ።

1123
01:34:11,855 --> 01:34:14,096
ጓደኛዋ ስለሆኑ እናመሰግናለን።

1124
01:34:17,569 --> 01:34:20,231
አሁን ሁሉንም ሰፈሮች አጽዳ።

1125
01:34:20,363 --> 01:34:22,149
ማቃጠል ሊጀምር ነው።

1126
01:34:22,282 --> 01:34:23,613
- ማቃጠል.
- ያድርጉት!

1127
01:34:29,873 --> 01:34:32,365
አዎ።
ጊዜው ደርሷል።

1128
01:34:32,417 --> 01:34:33,748
አዎ በመጨረሻ።

1129
01:34:37,589 --> 01:34:39,421
በሲኦል ውስጥ ይቃጠሉ!

1130
01:34:47,640 --> 01:34:49,176
ኦ!

1131
01:35:17,045 --> 01:35:18,501
አመሰግናለሁ!

1132
01:35:40,860 --> 01:35:45,195
ሁለት ሰልፎችን አቋረጥን።
በሰሜን በርገን-ቤልሰን.

1133
01:35:45,323 --> 01:35:46,984
አንስተን ሊሆን ይችላል።

1134
01:35:47,116 --> 01:35:48,982
ግን እሷ ካልነበረች
የስዊድን ዜጋ፣

1135
01:35:49,118 --> 01:35:52,236
መቅዳት አልቻልንም እና
አሁንም በጀርመን ውስጥ ይሰራል.

1136
01:35:53,581 --> 01:35:57,324
ሆኖም ግን, እድል አለ
ወደ ኒው ዮርክ ተወሰደች

1137
01:35:57,377 --> 01:35:58,867
በስደተኛ መርከባቸው ላይ.

1138
01:36:17,188 --> 01:36:20,021
ይቀርታ። ይቀርታ።

1139
01:36:28,574 --> 01:36:30,531
ራሄል ሩቢን አለች?

1140
01:36:30,660 --> 01:36:33,277
በቅርብ ጊዜ በደረሱት ዝርዝር ውስጥ
ካምፕ የተረፉ?

1141
01:36:33,413 --> 01:36:37,577
ራቸል ሩቢን። ሩቢን...

1142
01:36:39,168 --> 01:36:40,454
አዎ።

1143
01:36:42,547 --> 01:36:45,960
እሷ ስፖንሰር አድርጋለች።
የአውሮፓ ድርጅት ፣

1144
01:36:46,092 --> 01:36:48,174
ግን የለንም።
ለእሷ አድራሻ.

1145
01:36:48,303 --> 01:36:51,466
- እዚህ ነበረች?
- አዎ። አንድ ሰከንድ ይጠብቁ.

1146
01:36:51,597 --> 01:36:53,554
የስልክ ማውጫውን አረጋግጣለሁ።

1147
01:37:08,740 --> 01:37:10,151
አመሰግናለሁ።

1148
01:37:24,213 --> 01:37:26,796
ስትደውልልኝ በጣም ደስ ብሎኝ ነበር።

1149
01:37:26,924 --> 01:37:28,710
እዚህ አልሆንም ነበር።
ያለ ቤኖ.

1150
01:37:30,011 --> 01:37:31,547
እውነተኛ ጀግና ነበር።

1151
01:37:40,897 --> 01:37:44,015
አምላኬ ሆይ!
ሁለቱ ስቶጌዎች ናቸው!

1152
01:37:44,150 --> 01:37:46,437
ወዴት ነበርክ?

1153
01:37:46,569 --> 01:37:49,186
ምናልባት በአንዳንድ የውሃ ውስጥ መዘመር ሊሆን ይችላል።
በቱኒዚያ ወይም የሆነ ነገር.

1154
01:37:49,322 --> 01:37:51,689
ፈልጎ ነበር።
ራሄል በመላው አውሮፓ።

1155
01:37:51,824 --> 01:37:53,440
ዕድል የለም?

1156
01:37:53,576 --> 01:37:55,658
ደህና, ወደ ኒው ዮርክ መጣች.

1157
01:37:55,787 --> 01:37:57,994
ሙሉ ዝርዝር አለኝ
የ Rubins ለመጎብኘት.

1158
01:37:58,122 --> 01:37:59,738
የሚሄድ ይመስላል
በጣም ትንሽ ጊዜ ይውሰዱ.

1159
01:37:59,874 --> 01:38:01,615
ለምን አትሰጠኝም?

1160
01:38:01,667 --> 01:38:03,249
አመሰግናለሁ።

1161
01:38:03,378 --> 01:38:06,120
በእኔ ዕድል ፣
ምናልባት አሁን ተንቀሳቅሳለች።

1162
01:38:06,255 --> 01:38:07,495
አይ.

1163
01:38:08,883 --> 01:38:10,465
እናገኛታለን።

1164
01:38:21,187 --> 01:38:25,351
ሀሎ። ራቸል ሩቢን ነች
በዚህ አድራሻ ይኖራሉ?

1165
01:38:26,567 --> 01:38:28,057
ራ... ራሄል ሩቢን።

1166
01:38:29,278 --> 01:38:33,021
ሰላም፣ ያደርጋል... ያደርጋል
ራቸል ሩቢን እዚህ ይኖራሉ?

1167
01:38:35,868 --> 01:38:37,108
ሀሎ።

1168
01:38:38,871 --> 01:38:42,409
ሃይ። እንዳለ ተነገረኝ።
ራቸል ሩቢን እዚህ ትሰራለች?

1169
01:38:44,293 --> 01:38:45,499
- አይ.
- ራሄል አለች...

1170
01:38:45,628 --> 01:38:48,461
ራሄል...

1171
01:38:49,924 --> 01:38:51,335
ይቅርታ።

1172
01:38:55,388 --> 01:38:56,378
ሊና?

1173
01:38:56,514 --> 01:38:58,096
- ኦ!
- አምላኬ...

1174
01:39:00,518 --> 01:39:02,680
ኦህ፣ ፈልጌህ ነበር!

1175
01:39:02,812 --> 01:39:04,553
ተስፋ ቆርጬ ነበር።

1176
01:39:05,815 --> 01:39:08,147
ኧረ ግባ።

1177
01:39:10,695 --> 01:39:11,901
እም...

1178
01:39:13,197 --> 01:39:14,278
ይቅርታ።

1179
01:39:14,407 --> 01:39:16,523
እም...

1180
01:39:20,246 --> 01:39:23,159
ሻይ ትፈልጋለህ?
እኔ ብቻ የተወሰነ ሠራሁ።

1181
01:39:32,008 --> 01:39:34,500
ትንሽ የተለየ
ከቤት ፣ ግን…

1182
01:39:36,304 --> 01:39:37,886
በቂ ሻይ ጥሩ ነው.

1183
01:39:39,098 --> 01:39:42,762
ውስጥ አንድ ምግብ ቤት አገኘሁ…

1184
01:39:42,894 --> 01:39:45,010
ታች ከተማ፣ ውስጥ፣ ኧረ...

1185
01:39:46,606 --> 01:39:47,971
የምስራቅ መንደር.

1186
01:39:49,358 --> 01:39:53,226
የዩክሬን ነው, ግን አላቸው
ቦርች እና ሁሉም ዓይነት...

1187
01:39:55,490 --> 01:39:56,901
ሁሉም ዓይነት ነገሮች.

1188
01:39:58,075 --> 01:40:00,612
ምንም እንኳን በውስጡ ስኳር አለው.
በሁሉም ነገር ውስጥ ስኳር ያስቀምጣሉ.

1189
01:40:00,745 --> 01:40:02,986
ዳቦ ውስጥ.

1190
01:40:03,122 --> 01:40:04,612
በዳቦ ውስጥ ስኳር.

1191
01:40:06,709 --> 01:40:09,292
ስለ ቤተሰብህ በጣም አዝኛለሁ።

1192
01:40:14,133 --> 01:40:16,875
ከተጫወትኩ... አሉ።

1193
01:40:17,011 --> 01:40:18,376
ይራሩዋቸው ነበር።

1194
01:40:21,891 --> 01:40:23,052
የበለጠ አውቅ ነበር።

1195
01:40:24,060 --> 01:40:26,722
ማጽናኛ ይሆን?
ያንን እንድታውቅ…

1196
01:40:27,939 --> 01:40:29,475
ሁሉም ማለት ይቻላል
ጓደኞችህ እዚህ አሉ?

1197
01:40:29,607 --> 01:40:32,099
- ሮበርት እንኳን.
- ሮበርት?

1198
01:40:34,195 --> 01:40:36,357
ሲመለከት ቆይቷል
በሁሉም ቦታ ለእርስዎ.

1199
01:40:36,489 --> 01:40:37,729
በጣም ደስ ይለው ነበር።
ስነግረው...

1200
01:40:37,865 --> 01:40:39,071
አይ.

1201
01:40:40,660 --> 01:40:42,571
አይ.
እዚህ መሆኔን ሊያውቅ አይችልም።

1202
01:40:47,124 --> 01:40:49,866
ለምን አይሆንም?
እሱ ይወድሃል።

1203
01:40:51,921 --> 01:40:54,003
እኔ በጣም የተለየ ሰው ነኝ።

1204
01:40:59,053 --> 01:41:01,511
በኦርኬስትራ ውስጥ በመጫወት ላይ
ሕይወቴን አዳነኝ።

1205
01:41:02,848 --> 01:41:04,338
ግን፣ እሱ...

1206
01:41:05,518 --> 01:41:07,259
ከእኔም ብዙ ወሰደ።

1207
01:41:11,732 --> 01:41:15,600
ስጫወት ሰሙኝ።
ከባቡሩ ሲወጡ።

1208
01:41:16,696 --> 01:41:21,657
ስጫወት ሰሙኝ።
ወደ ክፍሎቹ ሄዱ።

1209
01:41:22,743 --> 01:41:23,904
ከዚያ ወዲህ አልተጫወቱም?

1210
01:41:26,831 --> 01:41:28,117
አይ.

1211
01:41:31,294 --> 01:41:36,664
ኮንሰርት እያዘጋጀን ነው።
የፖላንድ ስደተኞችን ለመጥቀም.

1212
01:41:36,799 --> 01:41:39,131
እዚሁ በኒውዮርክ ከተማ።

1213
01:41:39,260 --> 01:41:42,093
ሮበርት ሊሄድ ነው።
ውስጥ በርካታ ዘፈኖችን አጫውት...

1214
01:41:42,221 --> 01:41:44,383
እባካችሁ እንድጫወት አትጠይቁኝ።

1215
01:41:44,515 --> 01:41:46,005
ኦ.

1216
01:41:47,893 --> 01:41:50,009
ለእሱ ተስፋ አስቆራጭ እሆንለታለሁ።

1217
01:41:51,230 --> 01:41:52,812
እሱን በፍጹም ልታሳዝነው አትችልም።

1218
01:41:52,940 --> 01:41:55,102
አባክሽን።

1219
01:41:57,820 --> 01:41:59,060
ደህና።

1220
01:42:05,453 --> 01:42:06,784
መጫወት አያስፈልግም።

1221
01:42:08,164 --> 01:42:10,952
እስቲ አስቡበት
ወደ ኮንሰርቱ መምጣት.

1222
01:42:14,045 --> 01:42:15,752
አባክሽን።

1223
01:42:18,382 --> 01:42:19,872
መሄድ አለብኝ።

1224
01:42:27,099 --> 01:42:28,430
አመሰግናለሁ።

1225
01:42:37,360 --> 01:42:39,192
አንተን ማየት ጥሩ ነው።

1226
01:43:17,608 --> 01:43:19,474
በቀጣይ በፕሮግራማችን

1227
01:43:19,610 --> 01:43:24,104
እባክዎን ሎድዝ እንኳን ደህና መጡ
ከሮበርት ፑላስኪ ጋር ስብስብ።

1228
01:43:34,625 --> 01:43:35,660
አመሰግናለሁ።

1229
01:43:36,794 --> 01:43:39,331
ዛሬ መድረክ ላይ ተቀላቅሎኝ፣
እኛ Wolf Mann አለን ፣

1230
01:43:39,463 --> 01:43:42,626
ቭላድ ዳግማሮቭ,
እና አና ቮልስካ.

1231
01:43:42,758 --> 01:43:45,671
በመጀመሪያ ግን እ.ኤ.አ.
ሌሎች ሁለት አባላት ነበሩ ፣

1232
01:43:45,803 --> 01:43:48,135
ሳራ እና ራቸል ሩቢን።

1233
01:43:49,140 --> 01:43:51,131
ሳራ በኦሽዊትዝ ሞተች

1234
01:43:51,267 --> 01:43:54,055
እና አልቻልንም።
ከራሔል ጋር እንደገና ለመገናኘት.

1235
01:43:55,354 --> 01:43:57,186
ለእነርሱ ክብር.

1236
01:43:57,314 --> 01:43:59,726
እና ሌሎች ብዙ
የጠፉ፣

1237
01:43:59,859 --> 01:44:04,478
"ቼ ፋሮ" እዘምራለሁ
Senza Euridice” በግሉክ።

1238
01:44:10,995 --> 01:44:15,205
ዩሪዲስ ያለአንቺ ምን አደርጋለሁ?

1239
01:44:17,126 --> 01:44:21,120
ያለ ፍቅሬ የት እሄዳለሁ?

1240
01:44:23,215 --> 01:44:26,003
ምን አደርጋለሁ?

1241
01:44:26,719 --> 01:44:29,381
የት ልሂድ?

1242
01:44:30,765 --> 01:44:35,931
ያለ ፍቅሬ የት እሄዳለሁ?

1243
01:44:45,070 --> 01:44:47,437
ዩሪዲስ

1244
01:44:52,369 --> 01:44:55,953
አምላክ ሆይ መልስልኝ!

1245
01:45:15,768 --> 01:45:19,227
አሁንም እውነት ነኝ

1246
01:45:23,818 --> 01:45:28,153
አሁንም ለአንተ እውነት ነኝ።

1247
01:45:38,749 --> 01:45:41,787
እና ምንም እርዳታ የለም,

1248
01:45:45,130 --> 01:45:48,748
ለእኔ ምንም ተስፋ የለኝም ፣

1249
01:45:51,804 --> 01:45:53,590
በምድር ላይም አይደለም

1250
01:45:55,933 --> 01:45:58,766
በሰማይም አይደለም።

1251
01:46:06,068 --> 01:46:09,436
ዩሪዲስ ያለአንቺ ምን አደርጋለሁ?

1252
01:46:10,739 --> 01:46:15,905
ያለ ፍቅሬ የት እሄዳለሁ?

1253
01:46:18,372 --> 01:46:21,114
ምን አደርጋለሁ?

1254
01:46:25,087 --> 01:46:28,455
ያለ ፍቅሬ ምን አደርጋለሁ?

1255
01:46:34,513 --> 01:46:37,255
ምን አደርጋለሁ?

1256
01:46:38,225 --> 01:46:41,263
ምን ላድርግ...

1257
01:46:41,604 --> 01:46:44,813
ያለ ፍቅሬ?

1258
01:46:45,024 --> 01:46:48,688
ያለ ፍቅሬ ምን አደርጋለሁ?

1259
01:46:57,453 --> 01:47:00,616
- ብራቮ!
- ብራቮ!

1260
01:47:02,833 --> 01:47:06,326
ሄይ፣ ሃይ። ኧረ ሴት ልጅ ገባች።
ቀይ ቀሚስ አሁን እዚህ መጣ?

1261
01:47:06,378 --> 01:47:07,618
በመንገድ ላይ,
ወደ ፓርኩ.

1262
01:47:07,755 --> 01:47:08,790
አመሰግናለሁ።

1263
01:47:10,132 --> 01:47:12,715
- ታክሲ!
- አዝናለሁ።

1264
01:47:17,431 --> 01:47:18,637
ይቀርታ።

1265
01:47:18,766 --> 01:47:20,177
ታክሲ!

1266
01:48:00,099 --> 01:48:02,841
አመሰግናለሁ።
ማየት ፈልጌ ነው።

1267
01:48:02,977 --> 01:48:04,217
ምን እንደሚሰማው
እንደገና ለመጫወት.

1268
01:48:04,353 --> 01:48:05,639
እና እንዴት ነበር?

1269
01:48:06,814 --> 01:48:10,102
- ካሰብኩት በላይ ነበር.
- ከዚያ መጫወትዎን ይቀጥሉ!

1270
01:48:10,234 --> 01:48:11,895
አንዳንድ ተጨማሪ መስማት እፈልጋለሁ።

1271
01:48:58,615 --> 01:49:01,027
♪ ና ፣ ና ፣ ና - ና - ና ፣ ♪
♪ ና ፣ ና ፣ ና - ና - ና ♪

1272
01:49:01,160 --> 01:49:02,901
♪ እና፣ እና፣ እና፣ ♪
♪ እና፣ እና፣ እና፣ እና ♪

1273
01:49:03,037 --> 01:49:04,573
♪ ና ፣ ና ፣ ና - ና - ና ፣ ♪
♪ ና ፣ ና ፣ ና - ና - ና ♪

1274
01:49:04,705 --> 01:49:06,696
♪ እና፣ እና፣ እና፣ እና፣ እና ♪

1275
01:49:06,832 --> 01:49:09,415
♪ ና ፣ ና ፣ ና - ና - ና ፣ ♪
♪ ና ፣ ና ፣ ና - ና - ና ♪

1276
01:49:09,543 --> 01:49:11,659
♪ እና ♪

1277
01:49:37,279 --> 01:49:38,815
አሁን በፍጹም አታስወግደኝም።